Lyrics and translation SIMA - Slobodna

Slobodna

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa,
Preč už som slobodná

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa,
Preč už som slobodná

Sedíme za barom
Začínam Havanou
Potom Jacka s ľadom ľadom
Rad za radom

Tomu ver že ja dneska mám fajn
No tak teda tomu ver tak daj mi na to high five
Ajajajajaj
Divoký lifestyle
Elegantne plachtí ruka vzduchom, dáva bye bye
Naladene pozitívne, nechty, vlasy tip-top
Nedávaj nám filtre na insta ani na tik-tok
Nonstop bomby bomby ako big boss
Pozeráš na mňa jedným okom a si jak Kyklop

Myslel si že sa budem trápiť
Keď zostanem slobodná
Omyl! ja už sa nechcem vrátiť
Už som voči tomu odolná

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa
Preč už som slobodná

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa
Preč už som slobodná
Volal ma von a ma ťahal davom
Aby mi povedal že on chce mňa a že to bolo len raz
Volal ma von a ma ťahal davom
Myslel, že mu uverím že ho tam strčil iba nechtiac

Sorry môj, no utiekol ti bus
Baby dávno vraveli mi, že nemám byť hus
Nenaletieť na reči a mám mať lepší vkus
Zbal mu caky-paky a daj mu pekne čus
Myslel si, že sa budem trápiť
Keď zostanem slobodná
Omyl! ja už sa nechcem vrátiť
Už som voči tomu odolná

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa
Preč už som slobodná

Som slobodná
A ona
Sa mi nevyrovná
To som ešte skromná
Pijeme do dna
Na to, že som voľná
Daj ruky zo mňa
Preč už som slobodná

Libre

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi,
Je suis déjà libre

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi,
Je suis déjà libre

Nous sommes assises au bar
Je commence avec un Havana
Ensuite Jack avec des glaçons, des glaçons
Un après l'autre

Crois-moi, je suis bien aujourd'hui
Alors crois-moi, donne-moi un high five
Oh, oh, oh, oh, oh
Mode de vie sauvage
La main glisse élégamment dans l'air, dit au revoir
Positivement branchée, ongles, cheveux impeccables
Ne nous mets pas de filtres sur Instagram ou TikTok
Non-stop bombes bombes comme un grand patron
Tu me regardes d'un œil, et tu es comme un cyclope

Tu pensais que j'allais souffrir
Si je restais célibataire
Erreur ! Je ne veux plus revenir en arrière
Je suis résistante à ça

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi
Je suis déjà libre

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi
Je suis déjà libre
Tu m'as appelée dehors et tu m'as tirée dans la foule
Pour me dire que tu me voulais et que ce n'était qu'une fois
Tu m'as appelée dehors et tu m'as tirée dans la foule
Tu pensais que je te croirais que c'était un accident

Désolé mon chéri, mais tu as raté le bus
Les filles me l'ont dit il y a longtemps, je ne devais pas être une poule
Ne pas tomber dans les discours et avoir un meilleur goût
Emballe tes affaires et dis au revoir
Tu pensais que j'allais souffrir
Si je restais célibataire
Erreur ! Je ne veux plus revenir en arrière
Je suis résistante à ça

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi
Je suis déjà libre

Je suis libre
Et elle
Ne peut pas me rivaliser
Je suis encore modeste
Nous buvons jusqu'au fond
Pour le fait que je suis libre
Enlève tes mains de moi
Je suis déjà libre