Lyrics and translation SIMA - Spolu

Spolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať.
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas,
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás.

Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu,
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou, je mi dobre a tým pádom
Je mi jedno, čo vraví mama s jej rádom
Moje srdce je jediným mojim pánom
Príď po mňa a rozlúčime sa až nad ránom

Budeme jazdiť len tak v aute
Poďme sa milovať, zaparkuj bars kde
Chytím ti hviezdu, kým mesiac zájde
Keď lásku nehľadáš, sama si ťa nájde

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou viem, že to riešenie nájdeme
Je mi jedno, čo na to naši, to zvládneme
A je mi jedno všetko, čo sa toho týka
Moje srdce si ťa jednoducho pýta

Chceme to, čo v láske chce každý
Spolu zostarnúť a zostať navždy
A nech nám slnko svieti aj v daždi
A koľko dáš lásky, bodaj by vráti sa vždy

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Ensemble

L'amour, qui me donne des ailes
Accélère mon rythme cardiaque, mais me laisse respirer.
Quand je suis avec toi, le temps s'arrête un instant,
Je m'en fiche de ce que les autres pensent de nous.

Mon cœur bat à nouveau lorsque nous sommes ensemble,
Toi et moi seulement, parfois en haut, parfois en bas
Le voisin sonne, hmm, il a de la malchance aujourd'hui
Le film de la vie est en train de tourner et tu as le rôle principal

L'amour, qui me donne des ailes
Accélère mon rythme cardiaque, mais me laisse respirer
Quand je suis avec toi, le temps s'arrête un instant
Je m'en fiche de ce que les autres pensent de nous
Mon cœur bat à nouveau lorsque nous sommes ensemble,
Toi et moi seulement, parfois en haut, parfois en bas
Le voisin sonne, hmm, il a de la malchance aujourd'hui
Le film de la vie est en train de tourner et tu as le rôle principal

Parce que
Quand je suis avec toi, je me sens bien et par conséquent
Je m'en fiche de ce que ma mère dit avec son ordre
Mon cœur est mon seul maître
Viens me chercher et nous nous séparerons jusqu'au matin

Nous roulerons juste en voiture
Faisons l'amour, gare-toi n'importe où
Je t'attraperai une étoile avant que la lune ne se couche
Si tu ne cherches pas l'amour, il te trouvera

Même si je ne suis pas ta première
Je veux être ta dernière
À jamais la seule et aucune autre
Ton cœur ne gagnera pas

L'amour, qui me donne des ailes
Accélère mon rythme cardiaque, mais me laisse respirer
Quand je suis avec toi, le temps s'arrête un instant
Je m'en fiche de ce que les autres pensent de nous
Mon cœur bat à nouveau lorsque nous sommes ensemble,
Toi et moi seulement, parfois en haut, parfois en bas
Le voisin sonne, hmm, il a de la malchance aujourd'hui
Le film de la vie est en train de tourner et tu as le rôle principal

Parce que
Quand je suis avec toi, je sais que nous trouverons la solution
Je m'en fiche de ce que nos parents en pensent, nous y arriverons
Et je m'en fiche de tout ce qui concerne cela
Mon cœur te réclame simplement

Nous voulons ce que tout le monde veut en amour
Vieillir ensemble et rester à jamais
Et que le soleil brille même sous la pluie
Et autant d'amour que tu donnes, qu'il te revienne toujours

Même si je ne suis pas ta première
Je veux être ta dernière
À jamais la seule et aucune autre
Ton cœur ne gagnera pas

L'amour, qui me donne des ailes
Accélère mon rythme cardiaque, mais me laisse respirer
Quand je suis avec toi, le temps s'arrête un instant
Je m'en fiche de ce que les autres pensent de nous
Mon cœur bat à nouveau lorsque nous sommes ensemble,
Toi et moi seulement, parfois en haut, parfois en bas
Le voisin sonne, hmm, il a de la malchance aujourd'hui
Le film de la vie est en train de tourner et tu as le rôle principal

L'amour, qui me donne des ailes
Accélère mon rythme cardiaque, mais me laisse respirer
Quand je suis avec toi, le temps s'arrête un instant
Je m'en fiche de ce que les autres pensent de nous
Mon cœur bat à nouveau lorsque nous sommes ensemble,
Toi et moi seulement, parfois en haut, parfois en bas
Le voisin sonne, hmm, il a de la malchance aujourd'hui
Le film de la vie est en train de tourner et tu as le rôle principal