SIMA - Together - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIMA - Together




Together
Ensemble
Love that gives me wings
L'amour qui me donne des ailes
Speeding um my heart but still allows me to breathe
Accélérant mon cœur mais me permettant encore de respirer
When we are together, it seems time freeze
Quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter
I stopped caring about what they think
J'ai cessé de me soucier de ce qu'ils pensent
My heart feels free, when we are together
Mon cœur se sent libre, quand nous sommes ensemble
Up or down, I think that it's forever
Haut ou bas, je pense que c'est pour toujours
Girls like hmmm I guess she's busy
Les filles comme hmmm, je suppose qu'elle est occupée
A real-life movie and you're in it with me
Un film de la vie réelle et tu es dedans avec moi
Together, it's more than just feeling
Ensemble, c'est plus que juste un sentiment
Doesn't matter if momma's not believing
Peu importe si maman ne croit pas
My heart is the only reason
Mon cœur est la seule raison
Stay together, til morning I'm not leaving
Restons ensemble, jusqu'au matin, je ne partirai pas
Take a ride throught town in the car
Faisons un tour en ville dans la voiture
Love to the park outside of the bars
Allons au parc, à l'extérieur des bars
Where we'll watch the moon and catch stars
nous regarderons la lune et attraperons des étoiles
When you don't look for love, it's not far
Quand tu ne cherches pas l'amour, il n'est pas loin
Know I'm not your first, but i know we work
Je sais que je ne suis pas ta première, mais je sais que nous fonctionnons
I want to be yours last
Je veux être ta dernière
Be my only one, hearts cannot be won,
Sois mon seul, les cœurs ne peuvent pas être gagnés,
Together, don't look back
Ensemble, ne regardons pas en arrière
Love that gives me wings
L'amour qui me donne des ailes
Speeding um my heart but still allows me to breathe
Accélérant mon cœur mais me permettant encore de respirer
When we are together, it seems time freeze
Quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter
I stopped caring about what they think
J'ai cessé de me soucier de ce qu'ils pensent
My heart feels free, when we are together
Mon cœur se sent libre, quand nous sommes ensemble
Up or down, I think that it's forever
Haut ou bas, je pense que c'est pour toujours
Girls like hmmm I guess she's busy
Les filles comme hmmm, je suppose qu'elle est occupée
A real-life movie and you're in it with me
Un film de la vie réelle et tu es dedans avec moi
Together, I know we'll find an answers
Ensemble, je sais que nous trouverons des réponses
Doesn't matter, it's something we can handle
Peu importe, c'est quelque chose que nous pouvons gérer
Don't care about how we "should" be
Je ne me soucie pas de comment nous "devrions" être
Don't care, my heart wants one thing
Je ne me soucie pas, mon cœur veut une seule chose
Want the love all loves hope to make
Vouloir l'amour que tous les amours espèrent faire
Grow together and stay always
Grandir ensemble et rester toujours
Throught the storms and dark we'll catch rays
À travers les tempêtes et l'obscurité, nous attraperons des rayons
You'll receive love you give away
Tu recevras l'amour que tu donnes
Know I'm not your first, but I know we work
Je sais que je ne suis pas ta première, mais je sais que nous fonctionnons
I want to be yours last
Je veux être ta dernière
Be my only one, hearts cannot be won,
Sois mon seul, les cœurs ne peuvent pas être gagnés,
Together, don't look back
Ensemble, ne regardons pas en arrière
Love that gives me wings
L'amour qui me donne des ailes
Speeding um my heart but still allows me to breathe
Accélérant mon cœur mais me permettant encore de respirer
When we are together, it seems time freeze
Quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter
I stopped caring about what they think
J'ai cessé de me soucier de ce qu'ils pensent
My heart feels free, when we are together
Mon cœur se sent libre, quand nous sommes ensemble
Up or down, I think that it's forever
Haut ou bas, je pense que c'est pour toujours
Girls like hmmm I guess she's busy
Les filles comme hmmm, je suppose qu'elle est occupée
A real-life movie and you're in it with me
Un film de la vie réelle et tu es dedans avec moi
Love that gives me wings
L'amour qui me donne des ailes
Speeding um my heart but still allows me to breathe
Accélérant mon cœur mais me permettant encore de respirer
When we are together, it seems time freeze
Quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter
I stopped caring about what they think
J'ai cessé de me soucier de ce qu'ils pensent
My heart feels free, when we are together
Mon cœur se sent libre, quand nous sommes ensemble
Up or down, I think that it's forever
Haut ou bas, je pense que c'est pour toujours
Girls like hmmm I guess she's busy
Les filles comme hmmm, je suppose qu'elle est occupée
A real-life movie and you're in it with me
Un film de la vie réelle et tu es dedans avec moi





Writer(s): Gajlo, Sima, Skinny Tom


Attention! Feel free to leave feedback.