Lyrics and translation SIMA - Čas

Čas

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

V živote som stretla veľa ľudí, každý mal svoj príbeh
Mal ho vrytý v hrudi, niekedy tá slza víde
Čas v nich zanechal toľko rán a toľko pádov
Tak veľa vízií, toľko nesplnených plánov

Poznám jedno dievča, dnes už myslí inak
Chce vrátiť čas späť, vrátiť aj ten pohár vína
Mala super chlapa, no v ten večer city sa skryli
Ten krásny vzťah pokazila jedna noc s iným

Niekedy mám chuť kričať na ľudí
Nik nemôže vedieť, či sa ráno zobudí
Koľko ľudí by chcelo mať ten čas znova
Vrátiť sa sem, no už len pozerajú na nás z hora

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Každý z nás začína na rovnakej čiare
Keď sa nesnažíme, zbytočný je talent
Keď vyprší môj čas, chcem tu nechať
Niečo viac než len záveť
Stále viac až kým náš život nebude mať filmový námet

Tak už vypni tú telku, zdvihni tú riť
Nehovor, že sa to nedá, že niečím sa nedá byť
Čas nedá sa zastaviť
Tak ako žena potrebuje cit
Tak potrebuje človek zmysel pre ktorý chce žiť

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Nechceme vrátiť čas späť, lebo stvorila nás
Cesta po ktorej sme prešli až sem
Brácho tak každý moment si stráž
Lebo čo chceš, to aj dáš
V nás je sila zmeniť svet, až kým nevyprší čas

Le temps

Ce qui est brisé en un million de morceaux dans ma poitrine, un million de rêves
Un million d'objectifs devant moi
Beaucoup de gens, beaucoup d'amour, beaucoup de compliments
Tant de haine, peu de temps pour la haine, je le sais

Les gens veulent recevoir, mais ils ont oublié de donner
Ils ne veulent pas perdre, mais ils ont l'habitude d'abandonner
Ils veulent parler, mais ils ont oublié de se comporter
Chaque jour, il est difficile de dormir

Dans ma vie, j'ai rencontré beaucoup de gens, chacun avait son histoire
Il l'avait gravée dans sa poitrine, parfois une larme jaillit
Le temps a laissé tant de blessures et tant de chutes en eux
Tant de visions, tant de plans non réalisés

Je connais une fille, elle pense différemment aujourd'hui
Elle veut revenir en arrière, retourner ce verre de vin
Elle avait un mec super, mais ce soir-là, les sentiments se sont cachés
Ce magnifique lien a été brisé par une nuit avec un autre

Parfois, j'ai envie de crier aux gens
Personne ne sait s'il se réveillera le matin
Combien de personnes aimeraient avoir ce temps à nouveau
Revenir ici, mais ils ne font que nous regarder d'en haut

Ce qui est brisé en un million de morceaux dans ma poitrine, un million de rêves
Un million d'objectifs devant moi
Beaucoup de gens, beaucoup d'amour, beaucoup de compliments
Tant de haine, peu de temps pour la haine, je le sais

Les gens veulent recevoir, mais ils ont oublié de donner
Ils ne veulent pas perdre, mais ils ont l'habitude d'abandonner
Ils veulent parler, mais ils ont oublié de se comporter
Chaque jour, il est difficile de dormir

Chacun d'entre nous commence sur la même ligne
Si nous ne nous efforçons pas, le talent est inutile
Quand mon temps sera écoulé, je veux laisser ici
Plus qu'un simple testament
De plus en plus jusqu'à ce que notre vie ait un scénario de film

Alors éteins cette télé, lève-toi
Ne dis pas que ce n'est pas possible, qu'on ne peut pas être quelque chose
Le temps ne s'arrête pas
Comme une femme a besoin de sentiments
Alors l'homme a besoin d'un sens pour lequel il veut vivre

Ce qui est brisé en un million de morceaux dans ma poitrine, un million de rêves
Un million d'objectifs devant moi
Beaucoup de gens, beaucoup d'amour, beaucoup de compliments
Tant de haine, peu de temps pour la haine, je le sais

Les gens veulent recevoir, mais ils ont oublié de donner
Ils ne veulent pas perdre, mais ils ont l'habitude d'abandonner
Ils veulent parler, mais ils ont oublié de se comporter
Chaque jour, il est difficile de dormir

Nous ne voulons pas revenir en arrière, car elle nous a créés
Le chemin que nous avons parcouru jusqu'ici
Frère, garde chaque instant
Parce que ce que tu veux, tu le donnes aussi
Il y a en nous la force de changer le monde, jusqu'à ce que le temps s'écoule