Nishan Sahib - Simarjit Bal translation in German

Nishan Sahib

Hath jod kara ardaas mere maalika.
Karda rh ghar ich tu ras mere malika...(2)

Kisse di vi zindagi berang hove na.
Bharda rahi rang mere har khaab nu.

Maa piya to sada hi lende rhie asheesha,
Sir jhukda rave sada nishaan saab nu...(2)
Maa piya to sadaa...

Sukhmani sukh amrit prabh naam rahe,
Hridya ich daata sada tera hi naam rahe.
Amritvele uth padha teri japji...
Haava naal khola tere naam di kitaab nu...

Maa piya to sada hi lende rhie asheesha...
Sir jhukda rave sada nishaan saahb nu.(2)

Maa piyaa to sadaa...

Nishan Sahib

Mit gefalteten Händen bete ich zu Dir, mein Gebieter.
Erfülle mein Haus stets mit Deiner Gnade, mein Gebieter...(2)

Möge niemandes Leben farblos sein.
Fülle meine Träume immer wieder mit Farbe.

Mögen wir immer den Segen von Mutter und Vater erhalten,
Möge sich unser Haupt stets vor dem Nishan Sahib verneigen...(2)
Von Mutter und Vater immer...

Sukhmani, der Nektar des Friedens, und der Name Gottes mögen bleiben,
Möge Dein Name, oh Geber, immer in meinem Herzen sein.
Morgens in der Frühe erhebe ich mich und lese Dein Japji...
Mit den Winden öffne ich das Buch Deines Namens...

Mögen wir immer den Segen von Mutter und Vater erhalten...
Möge sich unser Haupt stets vor dem Nishan Sahib verneigen.(2)

Von Mutter und Vater immer...