Lyrics and translation Simarjit Bal - Nishan Sahib

Nishan Sahib

Hath jod kara ardaas mere maalika.
Karda rh ghar ich tu ras mere malika...(2)

Kisse di vi zindagi berang hove na.
Bharda rahi rang mere har khaab nu.

Maa piya to sada hi lende rhie asheesha,
Sir jhukda rave sada nishaan saab nu...(2)
Maa piya to sadaa...

Sukhmani sukh amrit prabh naam rahe,
Hridya ich daata sada tera hi naam rahe.
Amritvele uth padha teri japji...
Haava naal khola tere naam di kitaab nu...

Maa piya to sada hi lende rhie asheesha...
Sir jhukda rave sada nishaan saahb nu.(2)

Maa piyaa to sadaa...

Nishan Sahib

Mains les mains jointes, je prie mon maître.
Tu restes dans mon cœur, mon maître...(2)

La vie de personne n'est sans couleur.
Tu remplis de couleurs chaque rêve de mon cœur.

Mes parents m'ont toujours béni,
Je baisse la tête devant le Nishan Sahib...(2)
Mes parents m'ont toujours...

Le Sukhmani est le bonheur, l'Amrit est le nom du Seigneur,
Ton nom reste dans mon cœur, Seigneur.
Je me lève à l'aube pour réciter ton Japji...
J'ouvre ton livre avec le vent...

Mes parents m'ont toujours béni...
Je baisse la tête devant le Nishan Sahib...(2)

Mes parents m'ont toujours...