Lyrics and translation Simas - Suzano Blues

Suzano Blues

Down
Hoje mano eu não sei exatamente se eu tô bem ou mal
Hoje de manhã eu chorei assistindo a um comercial
Ele vendia sorrisos que eu vendi meus dentes pra comprar
E eu nem assisti o jornal

Gata, eu não curto esses grude
Não chapo nessas grade
Pode ser que te agrade
Mas eu sinto que me agride
Próximo capítulo, talvez eles me cate
São tipo o cão Covarde
Coragem só no título

Selvagem, só sem vínculo
Quem ama teme, sério
Cê me ensinou que semi-deus só cabe em cemitério
Já que eu não sirvo de abrigo
Que eu possa ser perigo
Pros seus inimigo
Ainda que tu me considere um

Talvez questão de espaço, talvez questão de escala
Quanto mais cresce, menos amigos numa sala
Talvez questão de tempo, talvez questão de exemplo
Boca que grita diz mais alto do que mil que cala

Sacando números tão altos que eles pensa que é assalto
Seis dígitos na tela, não é a senha, é meu saldo
Existe um cartão sem limite chamado talento
E a senha da minha mãe é minha data de nascimento

Down
Hoje mano eu não sei exatamente se eu tô bem ou mal
Hoje de manhã eu chorei assistindo a um comercial
Ele vendia sorrisos que eu vendi meus dentes pra comprar
E eu nem assisti o jornal

Dro-dro-dro-dropa os rap trap putão
Tipo, "ela fuma um e depois senta pro pai"
Mas na real ela que tá puta com a situação
Eu sento, bolo, fumo um, assisto enquanto ela sai

Eu nunca achei que era fácil
Ninguém disse que era fácil
Pra ser sincero um ano atrás era bem menos difícil
E se tu segue na função
Com o mundo dizendo não
Uns vão chamar de missão
Na minha visão, é vício

Cês diz:
"Não é uma letra, isso é um desabafo"
No meu caso é pura redundância
Eles
Abre a boca cê só sente o bafo
Eu abro o peito cê só sente ânsia
E o Spotify paga o almoço de fato
Mas só se for um pão com ovo
Ou de novo lá no Bom Prato
Meu cartão, minha paciência e a cara de vocês
Adivinha qual eu vou estourar esse mês?
Os três

Good vibe o carai
Só quando o pai paga as conta
Mas cês não tem conta, e nóis não tem pai, yeah
A relação de desejo
Entre eu e a inspiração
É tapas e beijos
Tipo "Muay Thai"
Vai, acelera sem cinto
Senta sem preservativo
Não ter onde cair morto
Não é desculpa pra tar vivo
Sem cinto, sente e sinta
A cento e trinta, na avenida
Gata eu juro, essa vai ser minha melhor batida

Poca ideia, igual Coréia
Quem um dia quis nos dividir
Ria na platéia, Véia
Como eu não explodir?
Tão a frente que é sem chance deles virar
Facada nas costas, só onde eles tem pra mirar

Extremo leste Suzano, do Corcovado eu tô longe
Quer ver o Cristo de perto? Só chamar o meu bonde
Se eu memo faço merda, me culpo, e faço pior
Bate de frente com o bonde de um homem só

Suzano Blues

Down
Aujourd'hui, mec, je ne sais pas vraiment si je vais bien ou mal
Ce matin, j'ai pleuré en regardant une publicité
Il vendait des sourires que j'ai vendu mes dents pour acheter
Et je n'ai même pas regardé les nouvelles

Chérie, je n'aime pas ces colles
Je ne me fais pas coiffer dans ces grilles
Peut-être que ça te plaira
Mais j'ai le sentiment que ça m'agresse
Au prochain chapitre, peut-être qu'ils me captureront
Ils sont comme le chien lâche
Le courage n'est que dans le titre

Sauvage, juste sans lien
Qui aime craint, sérieusement
Tu m'as appris que les demi-dieux ne tiennent qu'au cimetière
Puisque je ne suis pas un abri
Que je puisse être dangereux
Pour tes ennemis
Même si tu me considères comme un

Peut-être une question d'espace, peut-être une question d'échelle
Plus on grandit, moins on a d'amis dans une pièce
Peut-être une question de temps, peut-être une question d'exemple
La bouche qui crie parle plus fort que mille qui se taisent

Je vois des chiffres tellement élevés qu'ils pensent que c'est un braquage
Six chiffres à l'écran, ce n'est pas le mot de passe, c'est mon solde
Il existe une carte sans limite appelée talent
Et le mot de passe de ma mère est ma date de naissance

Down
Aujourd'hui, mec, je ne sais pas vraiment si je vais bien ou mal
Ce matin, j'ai pleuré en regardant une publicité
Il vendait des sourires que j'ai vendu mes dents pour acheter
Et je n'ai même pas regardé les nouvelles

Dro-dro-dro-drope les rap trap salope
Genre, "elle fume un et puis s'assoit pour le père"
Mais en vrai, c'est elle qui est énervée par la situation
Je m'assois, je bouffe, je fume un, je regarde pendant qu'elle sort

Je n'ai jamais pensé que c'était facile
Personne n'a dit que c'était facile
Pour être honnête, il y a un an, c'était beaucoup moins difficile
Et si tu continues dans la fonction
Avec le monde qui dit non
Certains vont appeler ça une mission
À mon avis, c'est une dépendance

Vous dites:
"Ce n'est pas une lettre, c'est un déballage"
Dans mon cas, c'est de la pure redondance
Ils
Ouvre ta bouche, tu sens juste l'haleine
J'ouvre ma poitrine, tu sens juste la nausée
Et Spotify paie le déjeuner en fait
Mais seulement si c'est un pain au fromage
Ou encore là au Bom Prato
Ma carte, ma patience et la gueule que vous avez
Devinez ce que je vais faire exploser ce mois-ci ?
Les trois

Good vibe le mec
Seulement quand le père paie les factures
Mais vous n'avez pas de comptes, et nous n'avons pas de père, ouais
La relation de désir
Entre moi et l'inspiration
C'est des gifles et des baisers
Genre "Muay Thai"
Vas-y, accélère sans ceinture
Assieds-toi sans préservatif
N'avoir nulle part où tomber mort
Ce n'est pas une excuse pour être vivant
Sans ceinture, assieds-toi et sens
À cent trente, sur l'avenue
Chérie, je te jure, ce sera mon meilleur rythme

Peu d'idée, comme la Corée
Qui un jour a voulu nous diviser
Riez dans la salle, vieille
Comment je n'ai pas explosé ?
Si loin devant qu'ils n'ont aucune chance de se retourner
Un coup de couteau dans le dos, c'est seulement là où ils ont pour viser

Extrême-Orient Suzano, du Corcovado je suis loin
Tu veux voir le Christ de près ? Appelle juste mon gang
Si je fais moi-même des conneries, je me blâme, et je fais pire
Se confronter au gang d'un homme seul