Simas feat. Dakazza - Talvez Nessa Eu Tenha Ido Longe Demais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Simas feat. Dakazza - Talvez Nessa Eu Tenha Ido Longe Demais




Talvez Nessa Eu Tenha Ido Longe Demais
Может быть, в этом я зашел слишком далеко
(A Joana chateada,
(Жанна расстроена,
O Daka chateado, todo mundo chateado. Certo?
Дака расстроен, все расстроены. Верно?
Ou muda parça, ou vai acabar afundando a Paese, mano
Или меняйся, приятель, или потопишь Paese, чувак.
Eu bebo e não fico assim, tem gente que não bebe e não fica assim
Я пью и не веду себя так, есть люди, которые не пьют и не ведут себя так.
Mas não, não pensou em ninguém. ligado?
Но нет, ты ни о ком не подумал, понимаешь?
A partir de agora não tem álcool, não tem drogas,
С этого момента никакого алкоголя, никаких наркотиков,
Quando a gente tiver trabalhando.
Когда мы работаем.
Porque a Paese é minha vida e se isso der errado, era
Потому что Paese - моя жизнь, и если это провалится, нам конец.
A gente vai ficar rico nessa merda
Мы разбогатеем на этой херне.
Pode demorar, mas vai
Может, и не сразу, но разбогатеем.
Então repensa suas atitudes meu mano
Так что пересмотри свое поведение, братан.
Humildade, tá?)
Смирение, понял?)
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa
Ему лучше поторопиться.
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa
Ему лучше поторопиться.
Cês quer ouvir
Вы хотите услышать
Rap de mensagem da semana
Рэп с посланием недели?
Cês quer ouvir
Вы хотите услышать
"Eu comi essa puta"
трахнул эту сучку"?
Cês quer ouvir
Вы хотите услышать
"Lacrou, mana"
"Разорвала, сестренка"?
E minhas verdades, ã? Quem é que escuta?
А мои истины, а? Кто их слушает?
É que verdades são como xotas
Дело в том, что истины как п*зды,
Quando eu canto, elas transborda e não para
Когда я читаю, они переполняются и не останавливаются.
E tem dia que o que precisa
И бывают дни, когда тебе нужно только одно -
É que esfreguem uma bem na sua cara
Чтобы тебе хорошенько втерли одну из них в лицо.
Eu tinha gritado, eu tinha sussurrado
Я уже кричал, я уже шептал,
Cês fingia que não tinha entendido
Вы делали вид, что не поняли.
Eu deixei a mágoa de lado, fiz uns verso embaçado
Я отбросил обиду, написал пару крутых куплетов,
E agora cês são obrigado a me dar ouvido
И теперь вы вынуждены меня слушать.
Porra
Блин,
Eu nem ia escrever essa parada
Я даже не собирался писать эту хрень,
Mas o demônio atenta, "por quê você não tenta?"
Но демон искушает: "Почему бы тебе не попробовать?"
Quando sua levada toca nas quebrada
Когда мой флоу звучит в районах,
Os mano senta e ouve, as mina ouve e senta
Пацаны садятся и слушают, девчонки слушают и садятся.
Chorão ou Kid Cudi, quem disse te ilude
Чорьян или Кид Кади, кто сказал, что обманывает,
Que um vício sempre acompanha uma virtude
Что пороку всегда сопутствует добродетель?
Sepá meu lado bom tenha sido relatar meu lado mal
Возможно, моя лучшая сторона - это рассказать о своей темной стороне
Da melhor forma que pude
Насколько я смог.
Fudendo todas minhas amizades
Разрушая все мои дружеские отношения,
E nem falando de P.A
И я говорю не о П.А.
Minhas atitudes são como ProUni
Мои поступки как ProUni (Программа университетских стипендий в Бразилии),
Me botam lado-a-lado com quem aprendi a odiar
Ставят меня бок о бок с теми, кого я научился ненавидеть.
Situação hilária
Забавная ситуация,
Paty publicitária, várias, são igual os home das área
Рекламные девчонки, многие, как пацаны с района,
Ama a cor da minha pele, odeia minha conta bancário
Любят цвет моей кожи, ненавидят мой банковский счет.
Foda-se dobrado, eu to que nem Zagallo
Пох*й вдвойне, я как Загалло (бразильский футбольный тренер),
Quero mais beque e menos ponta
Мне нужно больше защитников, а не нападающих.
Na lama ou na glória, dinheiro é igual história
В грязи или в славе, деньги как история,
Primeiro faz, depois você conta
Сначала ты ее делаешь, потом рассказываешь.
Vai!
Давай!
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa
Ему лучше поторопиться.
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa (uh!)
Ему лучше поторопиться (ух!).
Quem antes corria junto
Кто раньше бежал вместе,
Hoje é tipo "Salve, pai!"
Сегодня такой: "Здорово, отец!".
E quem trocava assunto
А кто просто болтал,
nem cumprimenta mais
Уже даже не здоровается.
Foda-se duas, três, um milhão de vez
Пох*й дважды, трижды, миллион раз,
Sou mais que banca tudo meus rolês
Я больше, чем тот, кто оплачивает все свои тусовки,
E diferente de vocês
И в отличие от вас,
Faz questão de me ligar ao menos uma vez por mês
Делает все, чтобы позвонить мне хотя бы раз в месяц.
É que minha mãe queria ser advogada
Моя мама хотела быть адвокатом,
E eu acho que esse sonho eu tomei como herdeiro
И я думаю, что эту мечту я унаследовал.
Mesmo fazendo som e varando as madrugada
Даже занимаясь музыкой и пропадая ночами,
A missão é transformar lágrima em dinheiro
Моя миссия - превращать слезы в деньги.
Todos mundo é rockstar quando chegam os flashes
Все рок-звезды, когда появляются вспышки
E a grana no banco
И деньги в банке.
Mas pra ser franco, tuas notas tão manchada de rosa
Но, честно говоря, твои купюры испачканы розовым
Ou suja do branco?
Или просто грязные от белого?
Meu mano disse, "eu não vou ser hipócrita
Мой бро сказал: не буду лицемерить,
Não tem lógica, esse beat nem tão top tá"
Нет логики, этот бит даже не такой уж крутой".
Eu respondi, "pode
Я ответил: "Может быть,
É que as batida mais exótica
Просто самые экзотические биты
Eu vendi pra pagar as vodka"
Я продал, чтобы оплатить водку".
Seria muito lindo, seria muito bom
Было бы очень красиво, было бы очень хорошо
Dizer que me basta meu som
Сказать, что мне хватает моей музыки,
Mas a treta, é que os de função são meus terapeuta
Но проблема в том, что бармены - мои терапевты,
E o meu psicólogo é o garçom
А мой психолог - официант.
Trombei Jesus na fumando crack
Встретил Иисуса в Се (Кафедральный собор в Сан-Паулу), курящего крэк,
Veio ver como nóiz tava e sentiu baque
Он пришел посмотреть, как у нас дела, и был в шоке.
Entre as cachimbada ensinamento verdadeiro
Между затяжками - истинное учение,
Pra poder viver pra sempre tem que saber morrer primeiro
Чтобы жить вечно, нужно сначала научиться умирать.
E tirando minha mãe que perdoa tudo que eu fiz
Кроме моей мамы, которая прощает все, что я сделал,
E minha irmã que não sabe nada que eu fiz
И моей сестры, которая не знает ничего из того, что я сделал,
Procurando ser feliz antes de cansar de tentar
Пытаясь стать счастливым, прежде чем устать пытаться,
Quem vai perder o sono se eu nunca mais acordar?
Кто потеряет сон, если я больше никогда не проснусь?
Ã?
А?
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa
Ему лучше поторопиться.
A vida é um quebra cabeça
Жизнь - это пазл,
Que volta e meia, me estressa
Который постоянно меня напрягает.
Tem dias que pro final aconteça
Бывают дни, когда для завершения
me falta uma peça
Мне не хватает всего одного кусочка.
Que Deus me somente o que eu mereça
Пусть Бог даст мне только то, что я заслуживаю,
O resto não me interessa
Остальное меня не интересует.
Mas se ele quer minha alma ilesa
Но если он хочет, чтобы моя душа осталась невредимой,
É melhor que tenha pressa (uh!)
Ему лучше поторопиться (ух!).






Attention! Feel free to leave feedback.