Lyrics and translation Simba La Rue - MI PIACCIONO LE ARMI

MI PIACCIONO LE ARMI

Raccoglievo le lattine al mio Paese
Le rivendevo a un tizio solo per pochi centesimi
(Come un barbone)
Io davvero non avevo niente di niente
Nonna non aveva i denti
Pensi che sia stato divertente?
I soldi fanno la felicità
E chi dice il contrario mente
(È un bugiardo non gli credere)
Fra tieni a mente
Nulla rimarrà per sempre
Devo uscire dal tunnel
Ma sto bene nelle tenebre

Dal bus di scuola passo alla camionetta
La penitenziaria ci fa le foto con le manette
(Ci fa le foto)
Si ciapponano ogni giorno giù da me
Taglio al dede la plaquette
Taglio al dede la panetta
Ci ho provato pure a fare palestra
Ma mi piacciono le armi
Ti piace la mia beretta?
Mi piace quando vado nel bosco e la testo
Vado matto per le armi
Mi mandan fuori di testa (fuori di testa)

Non ho piercing nei capezzoli
Il giorno che lo faccio
Ti prego sparami in testa
Non tradisco un amico
Piuttosto mi taglio il cazzo e me mangio
Cazzo pensi dividevamo ogni giorno il piatto
Non sto captando
Sono tutto fumato
Guida sportiva sul Ferrari
Mi sento Schumacher
Questa qua mi sta asciugando
Non la smette di parlare
Vuole una relazione
Io solo svuotar le palle

Dal bus di scuola passo alla camionetta
La penitenziaria ci fa le foto con le manette
(Ci fa le foto)
Si ciapponano ogni giorno giù da me
Taglio al dede la plaquette
Taglio al dede la panetta
Ci ho provato pure a fare palestra
Ma mi piacciono le armi
Ti piace la mia beretta? (Cazzo mi ganza)
Mi piace quando vado nel bosco e la testo
Vado matto per le armi
Mi mandan fuori di testa (fuori di testa)

Tagliavo fumo con la lametta
Stavo sul cazzo a quella puttana della maestra
Pensava diventassi un barbone
Invece nique ta mère (invece nique ta mère)
Ferrari rouge uso palette
Per sentire il V12 schiaccio la vitesse
Fino in fondo sa mère schianto RS7
Mi tiene il fumo nelle sue tette
Il ferro non ci sta dentro la sua borsetta

Sick Luke
Sick Luke
FT

J'AIME LES ARMES

Je ramassais des canettes dans mon pays
Je les revendais à un gars pour quelques centimes seulement
(Comme un clochard)
Je n'avais vraiment rien du tout
Grand-mère n'avait pas de dents
Tu penses que c'était drôle?
L'argent fait le bonheur
Et celui qui dit le contraire ment
(C'est un menteur, ne le crois pas)
Frérot, garde à l'esprit
Rien ne durera pour toujours
Je dois sortir du tunnel
Mais je me sens bien dans les ténèbres

Du bus scolaire je passe au fourgon de police
La prison nous prend en photo avec les menottes
(Ils nous prennent en photo)
Ils se font choper tous les jours chez moi
Je coupe la plaquette au dealeur
Je coupe la miche au dealeur
J'ai même essayé de faire de la musculation
Mais j'aime les armes
Tu aimes mon Beretta?
J'aime aller dans les bois et la tester
Je suis fou des armes
Elles me rendent fou (fou)

Je n'ai pas de piercing aux tétons
Le jour où j'en fais un
Je t'en prie, tire-moi une balle dans la tête
Je ne trahis pas un ami
Je préfère me couper la bite et la manger
Putain, tu crois qu'on partageait notre assiette tous les jours
Je ne capte pas
Je suis complètement défoncé
Conduite sportive en Ferrari
Je me sens comme Schumacher
Celle-là me fatigue
Elle n'arrête pas de parler
Elle veut une relation
Moi je veux juste me vider les couilles

Du bus scolaire je passe au fourgon de police
La prison nous prend en photo avec les menottes
(Ils nous prennent en photo)
Ils se font choper tous les jours chez moi
Je coupe la plaquette au dealeur
Je coupe la miche au dealeur
J'ai même essayé de faire de la musculation
Mais j'aime les armes
Tu aimes mon Beretta? (Putain, elle est cool)
J'aime aller dans les bois et la tester
Je suis fou des armes
Elles me rendent fou (fou)

Je coupais la drogue avec une lame de rasoir
J'étais sur les nerfs de cette putain de maîtresse
Elle pensait que je deviendrais un clochard
Au lieu de ça, nique ta mère (au lieu de ça, nique ta mère)
Ferrari rouge j'utilise des palettes
Pour entendre le V12 j'écrase la vitesse
À fond sa mère j'écrase la RS7
Elle garde ma drogue dans ses seins
Le flingue ne rentre pas dans son sac à main

Sick Luke
Sick Luke
FT