Lyrics and translation Simba La Rue feat. Ghali & FT Kings - COS'HAI DETTO? (feat. Ghali)

COS'HAI DETTO? (feat. Ghali)

KIID, you ready?
F.T.

S-sembri il sosia di te stesso
S-s-scusa, cos'hai detto? C-c-c-che cos'hai detto?
È da un po' che stai dormendo, ti credevo un tipo sveglio
Stai morendo dall'invidia, oh-oh-oh, dammi un cenno
Mamahuevo, hasta luego, a quelli come te, walou
Certe cose le ho già dette, sì, ma io le dico meglio
Non so come spiegartelo, ma non è bello
Purtroppo sei un infame, potevi essere un fratello

Se non fa fare flous, flous, per me non è rap
Se non sa fare il cuscus, per me non è una chef
Die-dieci K senza logo, indovina che marca è?
(Dieci K senza logo, indovina che marca è?)

Simba capra della strada (uoh) perché tengo gli AK (tu-tu)
Tengo il passamontagna, così non mi faccio trent'anni (non li faccio)
Tu prova a dissarmi, finisci nudo in mezzo ai campi
Pensi di spaventarmi? Diventi uno spaventapasseri (ahah)
Uno scolapasta (seh) la tua nuova macchina
Spero sia assicurata, perché è tutta trivellata (lo spero)
C'ha la figa larga, penso: "Io la allargo ancora"
Penso di farti il Daytona, penso meriti schiaffoni, scemo

Sono fatto il giorno intero, a me cazzo me ne frega?
Nel frigo tengo la merce perché la mantiene bene
Il tuo rap è presa a male (presa a male), vendo la neve
Nel periodo di estate, si fanno i soldi seri
Sono sopra un fuoriserie (un Ferrari), vienimi a prendere
Pensavi di fottermi, ma cosa ti viene in mente? (Ma sei scemo?)
Sono con i delinquenti, parliamo di delinquenza
Hai parlato di me pur sapendo della penitenza (poverino)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
E che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio
Q-q-quelli come te, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio (nah)

Fa-fa-faccio un tiro in questa tiritera
"C'era un hater", bravo, "c'era"
Lei ha la quinta, io ho una terza media
Hogan, Hogan, Hogan, Hogan, Hogan nera

Ti rimando a casa, fra', casa e chiesa
"C'era un hater", sì, bravo, "c'era"
Mi ama la tua famiglia intera
Se ti metti contro, tua mamma ti mena (ocio)
Ho visto l'Italia e me la sono presa
Non ho chiesto manco di chi era
Qui il gioco vale la candela
Sono più Gheddafi che Nelson Mandela

Hogan, la metto nera, ero l'unico che non le aveva (sto)
Birkin grigio topo, mi ricorda la tua faccia di merda (faccia di merda)
Entro io e percepisci l'aura (eh-ah)
Le mie fan mi chiedono tregua (calma, calma, calma, calma)
Quando parlo, cala il silenzio in aula (shh)
Sai che cambio look, ma non cambio idea (ándale)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
E che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio
Q-q-quelli come te, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio (ah-ah), walou

QU'AS-TU DIT ? (feat. Ghali)

KIID, t'es prêt ?
F.T.

T-tu ressembles à ton propre sosie
E-e-excuse-moi, qu'as-tu dit ? Q-q-qu'as-tu dit ?
Ça fait un moment que tu dors, je te croyais plus futé
Tu meurs d'envie, oh-oh-oh, fais-moi signe
Mamahuevo, hasta luego, à ceux comme toi, walou
J'ai déjà dit certaines choses, oui, mais je les dis mieux
Je ne sais pas comment te l'expliquer, ma belle, mais ce n'est pas beau
Malheureusement, tu es un enfoiré, tu aurais pu être un frère

Si ça ne fait pas de flouze, de flouze, pour moi ce n'est pas du rap
Si elle ne sait pas faire le couscous, pour moi ce n'est pas une chef
Dix mille balles sans logo, devine c'est quelle marque ?
(Dix mille balles sans logo, devine c'est quelle marque ?)

Simba, la chèvre de la rue (uoh) parce que j'ai des AK (tu-tu)
J'ai une cagoule, comme ça je ne fais pas trente ans (je ne les fais pas)
Essaie de me clasher, tu finiras à poil au milieu des champs
Tu penses me faire peur ? Tu deviens un épouvantail (ahah)
Une passoire (seh) ta nouvelle voiture
J'espère qu'elle est assurée, parce qu'elle est toute criblée (je l'espère)
Elle a le vagin large, je pense : "Je l'élargis encore"
Je pense te faire un Daytona, je pense que tu mérites des claques, idiot

Je suis défoncé toute la journée, qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
J'ai la marchandise au frigo parce qu'elle se conserve bien
Ton rap est mal pris (mal pris), je vends de la neige
En été, on fait du sérieux
Je suis dans une voiture de luxe (une Ferrari), viens me chercher
Tu pensais m'avoir, mais qu'est-ce qui te passe par la tête ? (T'es idiot ?)
Je suis avec les délinquants, on parle de délinquance
Tu as parlé de moi alors que tu savais pour ma peine (pauvre petit)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
Et qu'as-tu dit ? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'est-ce que t'as dit ? Répète ce que t'as dit, idiot
Tu es sérieux ? Dis-moi que tu n'es pas sérieux
C-c-ceux comme toi, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'as-tu dit ? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'est-ce que t'as dit ? Répète ce que t'as dit, idiot
Tu es sérieux ? Dis-moi que tu n'es pas sérieux (nah)

Je-je-je tire une taffe sur ce couplet
"Il y avait un hater", bravo, "il y avait"
Elle est en terminale, moi j'ai un brevet des collèges
Hogan, Hogan, Hogan, Hogan, Hogan noire

Je te renvoie chez toi, frérot, maison et église
"Il y avait un hater", oui, bravo, "il y avait"
Toute ta famille m'aime
Si tu t'opposes à moi, ta mère te frappe (attention)
J'ai vu l'Italie et je l'ai prise
Je n'ai même pas demandé à qui elle appartenait
Ici, le jeu en vaut la chandelle
Je suis plus Kadhafi que Nelson Mandela

Hogan, je la mets en noire, j'étais le seul à ne pas l'avoir (je suis)
Birkin gris souris, ça me rappelle ta sale gueule (sale gueule)
J'entre et tu perçois l'aura (eh-ah)
Mes fans me demandent une trêve (calme, calme, calme, calme)
Quand je parle, le silence tombe dans la salle (chut)
Tu sais que je change de look, mais pas d'avis (ándale)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
Et qu'as-tu dit ? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'est-ce que t'as dit ? Répète ce que t'as dit, idiot
Tu es sérieux ? Dis-moi que tu n'es pas sérieux
C-c-ceux comme toi, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'as-tu dit ? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Qu'est-ce que t'as dit ? Répète ce que t'as dit, idiot
Tu es sérieux ? Dis-moi que tu n'es pas sérieux (ah-ah), walou