Lyrics and translation Simba Tagz, Ba Shupi & Xq - Zvakanaka

Zvakanaka

Dj Tamuka hey yea
Simba Tagz hey yea, ah hey yea
ExQ hey yea, ah hey yea
Kure kure kure iwe iwe
Ah hey yea

Many, many things they try to talk
Many, many things they try to do
Many, many things havambodaro
But my God always take my side
Many, many things they try to talk
Many, many things they try to do
Many, many things havambodaro
But my God always take my side-oh

When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me

And I'm talking like
Haaaaaah, yeah, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaah, hooo, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaa, zvinhu zvese, zvakanaka
And I'm talking like
Nanananana, eh zvakanaka

They wanna know how I do my thing, but my blessings they come from above
And they like the way I sing but my talent comes from above
(Nanana)
No matter what I do, yeah yeah, I keep showing love
So I do my thing for some reason they can't show me love

When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me

And I'm talking like
Haaaaaah, yeah, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaah, hooo, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaa, zvinhu zvese, zvakanaka
And I'm talking like
Nanananana, eh zvakanaka

We started off nemamixtapes
Vanhu vachiseka mamistakes
Now angova mahugs nemahandshakes
From girls vari sweet kunge milkshake
Tava shaker, earthquake
Some vachihater nemadiss tracks
But hatikendenge
Tiri tapi tapi kunge huchi papancake
Tina [?]
Hatitye vane godo
Vane godo ndevewhisky ratinonwa takakombwa nemabhodhoro

When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I tell you I'm from you won't believe me
Nah you won't believe me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me
When I talk to my fans they all receive me
Yah they all receive me

And I'm talking like
Haaaaaah, yeah, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaah, hooo, zvakanaka
And I'm talking like
Haaaaaa, zvinhu zvese, zvakanaka
And I'm talking like
Nanananana, eh zvakanaka

Ihondo ihondo kuti iwe ubudirire
Ihondo ihondo kuti iwe ubudirire
Kure kure kure iwe iwe
Kure kure iwe iwe
Kure kure kure
ExQ iwe

C'est bon

Dj Tamuka hey oui
Simba Tagz hey oui, ah hey oui
ExQ hey oui, ah hey oui
Loin loin loin toi toi
Ah hey oui

Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils essaient de dire
Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils essaient de faire
Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils ont fait
Mais mon Dieu prend toujours mon parti
Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils essaient de dire
Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils essaient de faire
Beaucoup, beaucoup de choses qu'ils ont fait
Mais mon Dieu prend toujours mon parti-oh

Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous

Et je parle comme
Haaaaaah, oui, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaah, hooo, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaa, tout, c'est bon
Et je parle comme
Nanananana, eh c'est bon

Ils veulent savoir comment je fais mon truc, mais mes bénédictions viennent d'en haut
Et ils aiment la façon dont je chante, mais mon talent vient d'en haut
(Nanana)
Quoi que je fasse, oui oui, je continue de montrer de l'amour
Alors je fais mon truc pour une raison, ils ne peuvent pas me montrer de l'amour

Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous

Et je parle comme
Haaaaaah, oui, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaah, hooo, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaa, tout, c'est bon
Et je parle comme
Nanananana, eh c'est bon

On a commencé avec des mixtapes
Les gens se moquaient des erreurs
Maintenant, ce ne sont que des câlins et des poignées de main
Des filles qui sont douces comme des milkshakes
On est devenu secoueur, tremblement de terre
Certains haters avec des morceaux de diss
Mais on ne se laisse pas faire
On est collant collant comme du miel sur des crêpes
On a [?]
On ne craint pas les envieux
Les envieux, c'est du whisky qu'on boit, on est saoul de bouteilles

Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je te dis que je viens de tu ne me croiras pas
Non, tu ne me croiras pas
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous
Quand je parle à mes fans, ils m'accueillent tous
Oui, ils m'accueillent tous

Et je parle comme
Haaaaaah, oui, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaah, hooo, c'est bon
Et je parle comme
Haaaaaa, tout, c'est bon
Et je parle comme
Nanananana, eh c'est bon

La guerre est la guerre pour que tu réussisses
La guerre est la guerre pour que tu réussisses
Loin loin loin toi toi
Loin loin toi toi
Loin loin loin
ExQ toi