Lyrics and translation Simcha Leiner - Ant Hu Zohn

Ant Hu Zohn

אַנְתְּ הוּא זָן לְכֹלָּא
,וּמְפַרְנֵס לְכֹלָּא
אַנְתְּ הוּא (דְ)שַׁלִּיט, עַל כֹּלָּא
,אַנְתְּ הוּא שַׁלִּיט עַל מַלְכַיָּא
וּמַלְכוּתָא, דִּילָךְ הִיא

אֲנָא עַבְדָּא דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
,דְּסָגִידְנָא קַמֵּהּ
וּמִקַּמָּא דִּיקַר אוֹרַיְתֵהּ
,וּמִקַּמָּא דִּיקַר אוֹרַיְתֵהּ
בְּכָל עִדָּן
וְעִדָּן

לָא עַל אֱנָשׁ רָחִיצְנָא
,וְלָא עַל בַּר אֱלָהִין סָמִיכְנָא
אֶלָּא בֶּאֱלָהָא דִשְׁמַיָּא
אֶלָּא בֶּאֱלָהָא דִשְׁמַיָּא
דְּהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט
,וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט
וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט
וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד, טַבְוָן וּקְשׁוֹט

דְּהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט
,וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט
וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט
וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד, טַבְוָן וּקְשׁוֹט

בֵּהּ אֲנָא רָחִיץ
,וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁא יַקִּירָא
אֲנָא אֵמַר תֻּשְׁבְּחָן

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
,דְּתִפְתַּח לִבָּאִי בְּאוֹרַיְתָא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין, דְּלִבָּאִי
וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

לְטַב וּלְחַיִּין
,לְטַב וּלְחַיִּין
לְטַב וּלְחַיִּין, לְטַב וּלְחַיִּין
,וְלִשְלָם
לְטַב וּלְחַיִּין
,לְטַב וּלְחַיִּין
וְלִשְלָם
אָמֵן

Tu es la source de tout

Tu es la source de tout
, et tu nourris tout
Tu es le (d')dominant, sur tout
, tu es le dominant sur les rois
et le royaume, le tien est-il

Je suis le serviteur du Saint Béni soit-il
, à qui nous nous prosternons
et devant la lumière de sa Torah
, et devant la lumière de sa Torah
à tout moment
et à tout moment

Je ne suis pas dépendant d'un homme
, et je ne m'appuie pas sur un fils de Dieu
Mais sur le Dieu des cieux
Mais sur le Dieu des cieux
Qui est un Dieu vrai
, et sa Torah est vraie
Et ses prophètes sont vrais
Et il a le pouvoir de faire, du bien et de la vérité

Qui est un Dieu vrai
, et sa Torah est vraie
Et ses prophètes sont vrais
Et il a le pouvoir de faire, du bien et de la vérité

En lui je suis dépendant
, et pour son saint et précieux nom
Je dis des louanges

Que la grâce soit devant toi
, que tu ouvres mon cœur à la Torah
Et que tu accomplisses les demandes, de mon cœur
Et le cœur de tout ton peuple Israël

Pour le bien et pour la vie
, pour le bien et pour la vie
Pour le bien et pour la vie, pour le bien et pour la vie
, et pour la paix
Pour le bien et pour la vie
, pour le bien et pour la vie
Et pour la paix
Amen