Simcha Leiner - Baasi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simcha Leiner - Baasi




Baasi
Baasi
בָּאתִי, בָּאתִי לַעֲמֹד
Je suis venu, je suis venu pour me tenir debout
,וּלְהִתְחַנֵּן, וּלְהִתְחַנֵּן לְפָנֶיךָ
, et pour te supplier, et pour te supplier devant toi
עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
pour ton peuple Israël, pour ton peuple Israël
אֲשֶׁר, אֲשֶׁר שְׁלָחוּנִי
qui, qui m'a envoyé
וְאַף עַל פִּי
Et même si
,שֶׁאֵינִי כְדַאי
, je ne suis pas digne
וְהָגוּן לְכַךְ
et convenable pour cela
לָכֵן, אֲבַקֵּשׁ, אֲבַקֵּשׁ מִמְּךָ
Donc, je te prie, je te prie
אֱלֹקֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב
Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
,אֱלֹקֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב
, Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל
Dieu d'Israël
אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל
Dieu d'Israël
אֲבַקֵּשׁ מֵאֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל
Je te prie, Dieu d'Israël





Writer(s): Shlomo Rechnitz


Attention! Feel free to leave feedback.