Lyrics and translation Simcha Leiner - Kol Hakavod

Kol Hakavod

יש דבר חשוב
,שצריך לדעת
יש הרגש עצום
בלב כל ישראל
ואף אחד שבעולם
,לא ליקח את זה ממני
אז תשמע אחי
,תשמע טוב
אנחנו עם קדוש מכל העמים
האם תרגיש את זה
,בתוך הנשמה
שהקדוש ברוך הוא
בחר בנו
ורוממתנו
אז באת נשיר אתי מכל הלב

כל הכבוד חברים
כל הכבוד ידידים
שאנחנו יהודים
,שאנחנו מאמינים
זכינו להיות עם הנבחר
,כל הכבוד אחי
כל הכבוד

Tout l'honneur

Il y a une chose importante
,que tu dois savoir
Il y a un sentiment immense
dans le cœur de chaque Israélien
et personne au monde
,ne peut me le prendre
Alors écoute mon frère
,écoute bien
Nous sommes un peuple saint parmi tous les peuples
Le sens le ressens-tu
,au fond de ton âme
Que le Tout-Puissant
nous a choisis
et nous a élevés
Alors viens chanter avec moi de tout ton cœur

Tout l'honneur mes amis
Tout l'honneur mes chers amis
Que nous sommes juifs
,que nous croyons
Nous avons eu la chance d'être le peuple élu
,Tout l'honneur mon frère
Tout l'honneur