Lyrics and translation Simcha Leiner - Lo Tedah

Lo Tedah

ארץ חמדת אבותי
ארץ שהיא שמש וים
ארץ שלי עד מתי
בשדותייך צער ודם

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

ארץ בנייך הולכים
שוב לא יראו שמש וים
אלף אלפי תותחים
לך לא יוכלו, לך לא יוכלו

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

Lo Tedah

Terre de mes ancêtres
Terre de soleil et de mer
Ma terre, jusqu'à quand
Dans tes champs, la douleur et le sang

Si seulement nous pouvions vivre en paix
Terre de lait et de miel
Si seulement nous pouvions te servir
Si seulement un nouveau jour vient
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas
Ma terre, tu ne connaîtras plus la guerre

Terre, tes fils partent
Ils ne verront plus le soleil et la mer
Des milliers de canons
Ne pourront pas te vaincre, ne pourront pas te vaincre

Si seulement nous pouvions vivre en paix
Terre de lait et de miel
Si seulement nous pouvions te servir
Si seulement un nouveau jour vient
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas
Ma terre, tu ne connaîtras plus la guerre