Lyrics and translation Simcha Leiner - Ribono

Ribono

ריבונו של עולם אני מבקש ממך
בכל ליבי ובזה התפילה
שתנחה אותי בדרך ישרה
ותודיעני אורח התורה

ריבונו של עולם אני מבקש ממך
בכל ליבי ובזה התפילה
שתנחה אותי בדרך ישרה
ותודיעני אורח התורה

שתדריכני באמיתך
וזכה לי ולבני ביתי
לעבוד אותך באהבה ויראה
אני מבקש ממך

ריבונו של עולם אני מבקש ממך
בכל ליבי ובזה התפילה
שתנחה אותי בדרך ישרה
ותודיעני אורח התורה

שתדריכני באמיתך
וזכה לי ולבני ביתי
לעבוד אותך (לעבוד אותך) באהבה ויראה
אני מבקש ממך

שתדריכני באמיתך
וזכה לי ולבני ביתי
לעבוד אותך באהבה ויראה
אני מבקש ממך

שתדריכני באמיתך
וזכה לי ולבני ביתי
לעבוד אותך (לעבוד אותך) באהבה ויראה
אני מבקש ממך
אני מבקש ממך
אני מבקש ממך

Ribono

Mon Seigneur du monde, je te prie
De tout mon cœur et dans cette prière
Que tu me guides sur le chemin juste
Et que tu me fasses connaître le chemin de la Torah

Mon Seigneur du monde, je te prie
De tout mon cœur et dans cette prière
Que tu me guides sur le chemin juste
Et que tu me fasses connaître le chemin de la Torah

Que tu m'instruises dans ta vérité
Et que je sois digne, moi et mes enfants,
De te servir avec amour et crainte
Je te prie

Mon Seigneur du monde, je te prie
De tout mon cœur et dans cette prière
Que tu me guides sur le chemin juste
Et que tu me fasses connaître le chemin de la Torah

Que tu m'instruises dans ta vérité
Et que je sois digne, moi et mes enfants,
De te servir (de te servir) avec amour et crainte
Je te prie

Que tu m'instruises dans ta vérité
Et que je sois digne, moi et mes enfants,
De te servir avec amour et crainte
Je te prie

Que tu m'instruises dans ta vérité
Et que je sois digne, moi et mes enfants,
De te servir (de te servir) avec amour et crainte
Je te prie
Je te prie
Je te prie