Simfoni - Hakikat Cinta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Simfoni - Hakikat Cinta




Hakikat Cinta
The Reality of Love
Gemersik suara hati penuh keriangan
The heart's joyous whisper fills the air
Merenung diri sendiri di penjuru zaman
Contemplating oneself in the annals of time
Dambaan rindu kekasih tanpa bersempadan
The longing for a beloved, limitless in scope
Walau sedetik waktu bagaikan perpanjangan
For whom a moment feels like an eternity
Lautan terbentang luas bagai tiada tepinya
The vast ocean stretches endlessly
Burung-burung berterbangan bebas di angkasa
Birds soar freely through the skies
Indahnya ciptaan Tuhan tiada tandingan
The beauty of God's creation is unmatched
Kasih sayang darimu Tuhan untuk setiap insan
Your love, oh Lord, embraces all mankind
Cinta yang engkau curahkan seperti air hujan
The love you pour out is like the falling rain
Jatuh membasahi diri tidakkan kekeringan
Quenching my thirst, forever sustaining
Tanpa kasih yang abadi tidakkan berkekan
Without your eternal love, my soul would wither
Hanya kasihkan Illahi jadi impian
Only in your divine love do I find my solace
Cinta pada manusia hanyalah sementara
Love for humanity is but fleeting
Cinta pada dunia kelakkan binasa
Love for the world will ultimately perish
Cinta pada yang Esa
Love for God
Hanya Dia yang kekal selamanya
He alone is eternal
Janganlah kau terpedaya dengan cinta dunia
Do not be deceived by the allure of worldly love
Kerna ia bisa membutakan kita
For it can blind us to the truth
Wujudnya cinta itu bukan dari kita
The essence of love does not originate from us
Tetapi datangnya dari yang Maha Esa
But flows from the One Almighty
Cinta yang engkau curahkan seperti air hujan
The love you pour out is like the falling rain
Jatuh membasahi diri tidakkan kekeringan
Quenching my thirst, forever sustaining
Tanpa kasih yang abadi tidakkan berkekan
Without your eternal love, my soul would wither
Hanya kasihkan Illahi
Only in your divine love
Hanya kasihkan Illahi jadi impian
Only in your divine love do I find my solace
Cinta pada manusia hanyalah sementara
Love for humanity is but fleeting
Cinta pada dunia kelakkan binasa
Love for the world will ultimately perish
Cinta pada yang Esa
Love for God
Hanya Dia yang kekal selamanya
He alone is eternal
Hati resah bila tiada kasih sayang antara kita
My heart is troubled when there is no love between us
Hati tenang dengan kasih sayang-Mu
My heart finds peace in your love
Moga bersemi selalu
May it forever flourish





Writer(s): Imtiaz Simfoni


Attention! Feel free to leave feedback.