Lyrics and translation Simfoni - Hakikat Cinta

Hakikat Cinta

Gemersik suara hati penuh keriangan
Merenung diri sendiri di penjuru zaman
Dambaan rindu kekasih tanpa bersempadan
Walau sedetik waktu bagaikan perpanjangan

Lautan terbentang luas bagai tiada tepinya
Burung-burung berterbangan bebas di angkasa
Indahnya ciptaan Tuhan tiada tandingan
Kasih sayang darimu Tuhan untuk setiap insan

Cinta yang engkau curahkan seperti air hujan
Jatuh membasahi diri tidakkan kekeringan
Tanpa kasih yang abadi tidakkan berkekan
Hanya kasihkan Illahi jadi impian

Cinta pada manusia hanyalah sementara
Cinta pada dunia kelakkan binasa
Cinta pada yang Esa
Hanya Dia yang kekal selamanya

Janganlah kau terpedaya dengan cinta dunia
Kerna ia bisa membutakan kita
Wujudnya cinta itu bukan dari kita
Tetapi datangnya dari yang Maha Esa

Cinta yang engkau curahkan seperti air hujan
Jatuh membasahi diri tidakkan kekeringan
Tanpa kasih yang abadi tidakkan berkekan
Hanya kasihkan Illahi
Hanya kasihkan Illahi jadi impian

Cinta pada manusia hanyalah sementara
Cinta pada dunia kelakkan binasa
Cinta pada yang Esa
Hanya Dia yang kekal selamanya

Hati resah bila tiada kasih sayang antara kita
Hati tenang dengan kasih sayang-Mu
Moga bersemi selalu

La Vérité de l'Amour

Mon cœur vibre de joie et de gaieté
Je réfléchis à moi-même dans les coins du temps
Le désir d'aimer mon amant sans limites
Même une seconde de temps est comme un prolongement

L'océan s'étend loin, comme s'il n'avait pas de fin
Les oiseaux volent librement dans le ciel
La beauté de la création de Dieu est inégalée
Ton amour, Seigneur, est pour chaque être humain

L'amour que tu répandes est comme la pluie
Il tombe et me lave, il ne me laisse pas sécher
Sans cet amour éternel, il n'y a pas de joie
Seul l'amour divin est mon rêve

L'amour pour les humains est temporaire
L'amour pour le monde est voué à la destruction
L'amour pour le Seul
Il est le seul éternel

Ne te laisse pas bercer par l'amour du monde
Car il peut nous aveugler
L'amour n'est pas de nous
Mais il vient du Tout-Puissant

L'amour que tu répandes est comme la pluie
Il tombe et me lave, il ne me laisse pas sécher
Sans cet amour éternel, il n'y a pas de joie
Seul l'amour divin
Seul l'amour divin est mon rêve

L'amour pour les humains est temporaire
L'amour pour le monde est voué à la destruction
L'amour pour le Seul
Il est le seul éternel

Mon cœur est inquiet s'il n'y a pas d'amour entre nous
Mon cœur est calme avec ton amour
Puisse-t-il toujours fleurir