Simfoni - Law Kaana Bainana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simfoni - Law Kaana Bainana




Law Kaana Bainana
Law Kaana Bainana
Yaa rabbi qadghofilna wakulluna ttwoma'un
Oh Seigneur, nous avons péché et nous sommes tous des pécheurs
Fii'afwinn wafii karominn
Pardonnez-nous et soyez miséricordieux avec nous
Wafii a'aqtaqi
Accordez-nous votre bienveillance
Wajannatinn ma'a sayyidil basyarr
Et le paradis avec le maître des hommes
Nad'uuk
Nous t'implorons
Nad'uuka rabbi minal a'aqmaqi
Nous t'implorons, Seigneur, du plus profond de notre cœur
Seandainya kau di sisi
Si tu étais à nos côtés
Hidup tidakkan sunyi sepi
La vie ne serait pas si triste
Hampirlah dengan harumanmu
Approche-toi de nous avec ton parfum
Ingin berada bersamamu
Nous voulons être avec toi
Lahirmu ke dunia ini
Ta naissance dans ce monde
Membawa ajaran yang suci
A apporté un enseignement pur
Hadithmu bak sungai mengalir
Tes hadiths sont comme une rivière qui coule
Menyegarkan diri ini
Qui rafraîchit notre âme
Ya Rasulullah
Oh Messager d'Allah
Ya Habiballah
Oh Bien-aimé d'Allah
Berkat dirimu Rasulullah
Grâce à toi, Messager d'Allah
Doa-doa diperkenankan
Nos prières sont exaucées
Cahayamu tak pernah hilang
Ta lumière ne s'éteindra jamais
Kan sentiasa diingati
Tu seras toujours dans nos mémoires
Ku mohon padamu kekasih Ilahi
Je te prie, bien-aimé d'Allah
Muhammad yang dicintai
Muhammad, celui que nous aimons
Kasihmu tiada ganti
Ton amour est irremplaçable
Ya Rasul syafa'atkan kami
Oh Messager, intercède pour nous
Ya Ya Rasulallah
Oh, Oh Messager d'Allah
Ya Habiballah
Oh Bien-aimé d'Allah
Kekasihku Ya Muhammad
Mon bien-aimé, Oh Muhammad
Engkau pengubat jiwaku
Tu es le remède à mon âme
Kelebihanmu diakui
Tes vertus sont reconnues
Selawat salam keatasmu
Prières et salutations sur toi
Kekasihku Ya Muhammad (Ya Muhammad)
Mon bien-aimé, Oh Muhammad (Oh Muhammad)
Engkau pengubat jiwaku
Tu es le remède à mon âme
Kelebihanmu diakui
Tes vertus sont reconnues
Selawat salam keatasmu
Prières et salutations sur toi
Kekasihku Ya Muhammad (Ya)
Mon bien-aimé, Oh Muhammad (Oh)
Engkau pengubat jiwaku (Ya Rasulallah)
Tu es le remède à mon âme (Oh Messager d'Allah)
Kelebihanmu diakui
Tes vertus sont reconnues
Selawat salam keatasmu
Prières et salutations sur toi
Muhammad
Muhammad





Writer(s): Imtiaz Simfoni


Attention! Feel free to leave feedback.