Lyrics and translation Simge Pınar - Cevap

Cevap

Bir cevap gibi durdun karşımda
Soracak pek bir şey kalmadı bana
Korkum boyumu çoktan aştı
Yeni yaş yerine boşluğa bastım
Bir cevap gibi durdun karşımda

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Kapalı kapılar boşa değil, duvarlar da
Korumam lazım kendimi olanlardan
Aldım başımı düşüme karşı
Sökülüp dikilip kırılıp yapışıp
Bu kapılar boşa değil, duvarlar da

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin

Réponse

Tu as semblé une réponse devant moi
Il ne me reste plus grand-chose à demander
Ma peur a déjà dépassé ma taille
J'ai marché sur le vide à la place de la nouvelle vie
Tu as semblé une réponse devant moi

Tu as fait une promesse, pour la briser ?
Pour mettre quelqu'un à ma place ?
Tu as fait une promesse, c'était pour la briser
Renaître, c'était pour renaître

L'amour dans mon cœur, le vieillissement sur mon visage, tu étais venu pour ça
Le poids sur mon épaule, le vieillissement sur mon visage, tu étais venu pour ça

Les portes fermées ne sont pas en vain, les murs non plus
J'ai besoin de me protéger de ce qui est
J'ai baissé la tête, face à la chute
Défait, redressé, brisé, collé
Ces portes ne sont pas en vain, les murs non plus

Tu as fait une promesse, pour la briser ?
Pour mettre quelqu'un à ma place ?
Tu as fait une promesse, c'était pour la briser
Renaître, c'était pour renaître

Tu as fait une promesse, pour la briser ?
Pour mettre quelqu'un à ma place ?
Tu as fait une promesse, c'était pour la briser
Renaître, c'était pour renaître

L'amour dans mon cœur, le vieillissement sur mon visage, tu étais venu pour ça
Le poids sur mon épaule, le vieillissement sur mon visage, tu étais venu pour ça

Tu as fait une promesse, tu as fait une promesse
Tu as fait une promesse, tu as fait une promesse
Tu as fait une promesse, tu as fait une promesse
Tu as fait une promesse