Lyrics and translation Simge Pınar - Gözünde Yaşıyorum

Gözünde Yaşıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi
Gözünde dolandım durdum, gönlüne yerleşemedim

Gün doğar kirpikten perde açılır gerçekliğe
Onun dünyası, onun renkleri, gördüğü gibi her şey
Bir süredir buradayım, gözünde yaşıyorum
İçi kara, dışı bela
Neden kaçıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Gece yaşların, rüyaların ve günden kalanların
Tekin sularda yüzüyor değilim, derin karanlığın
Ne yaptığımı bilmiyorum, gözünde yaşıyorum
Sözünde ne buldum ki, gözünde arıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Olan bu, olan bu, olan bu
Olan bu, olan bu, olan bu

Je vis dans tes yeux

Est-ce que tu as peur d'aimer, ou de mourir ?
J'ai tourné en rond dans tes yeux, je n'ai pas pu trouver ma place dans ton cœur

Le jour se lève, les cils s'ouvrent, la réalité se dévoile
Son monde, ses couleurs, tout ce qu'il voit
Je suis là depuis un moment, je vis dans tes yeux
Noir à l'intérieur, mal à l'extérieur
Pourquoi est-ce que je fuis ?

Est-ce que tu as peur d'aimer, ou de mourir ?
J'ai tourné en rond dans tes yeux
Je n'ai pas pu trouver ma place dans ton cœur

Est-ce que tu as peur d'aimer, ou de mourir ?
J'ai tourné en rond dans tes yeux
Je n'ai pas pu trouver ma place dans ton cœur

La nuit, les larmes, les rêves, et les restes du jour
Je ne nage pas dans des eaux paisibles, je suis dans les profondeurs de l'obscurité
Je ne sais pas ce que je fais, je vis dans tes yeux
Qu'est-ce que j'ai trouvé dans tes paroles, que je recherche dans tes yeux ?

Est-ce que tu as peur d'aimer, ou de mourir ?
J'ai tourné en rond dans tes yeux
Je n'ai pas pu trouver ma place dans ton cœur

Est-ce que tu as peur d'aimer, ou de mourir ?
J'ai tourné en rond dans tes yeux
Je n'ai pas pu trouver ma place dans ton cœur

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça