Lyrics and translation Simge Pınar - Kestim Kara Saçlarımı

Kestim Kara Saçlarımı

Uzaktı dön, yakındı dön, çevreydi dön
Yasaktı, yasaydı, töreydi, dön
İçinde, dışında, yanında değilim
İçim ayıp, dışım geçim, sol yanım sevgi
Bu nasıl yaşamaydı dön
Bu nasıl yaşamaydı dön

İçimde bunaltı gittikçe bunaltı
İçimde bunaltı gittikçe bunaltı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı

N'olacak şimdi?
N'olacak şimdi?
Şimdi

Bir şeycik olmadı
Deneyin lütfen siz de
Aydınlığım, deliyim, rüzgarlıyım
(Bir şeycik olmadı)
Aydınlığım, deliyim, rüzgarlıyım
(Bir şeycik olmadı)

Bir şeycik olmadı
Bir şeycik olmadı

Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı
Kestim kara saçlarımı

J'ai coupé mes cheveux noirs

Tu étais loin, tu étais proche, tu tournais autour de moi
C'était interdit, tu vivais, c'était une tradition, tu tournais
Je ne suis pas en toi, pas à l'extérieur, pas à tes côtés
Mon intérieur est honteux, mon extérieur est un gagne-pain, mon côté gauche est de l'amour
Comment est-ce que je pouvais vivre comme ça, dis-moi ?
Comment est-ce que je pouvais vivre comme ça, dis-moi ?

J'étais de plus en plus oppressée à l'intérieur
J'étais de plus en plus oppressée à l'intérieur
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs

Que va-t-il se passer maintenant ?
Que va-t-il se passer maintenant ?
Maintenant

Rien n'a changé
Essaie toi aussi, s'il te plaît
Je suis lumineuse, je suis folle, je suis venteuse
(Rien n'a changé)
Je suis lumineuse, je suis folle, je suis venteuse
(Rien n'a changé)

Rien n'a changé
Rien n'a changé

J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai coupé mes cheveux noirs