Lyrics and translation Simge Pınar - Peşindeyim

Peşindeyim

Peşindeyim, o deli gözler beni neden görmez
Seni ne çok istediğimi söyledim buna rağmen
Sana çıkan yolları bir bir aşmaya hazırım
Ne gerekirse yapmaya dünden razıyım

Sen benim ol
Kadehime dol
Yarının garantisi yok bak
Bugünden gel

Bedenimde dolaşan ateşin sebebi sensin
Beni sen öptün sonra kayboldun bilmem nerdesin
Ben çoktan yoldan çıktım, ruhun duymadı
Onlara sorsan gençliğimi heba ettim

Tattırdığın acılar ninnidir kulağıma
Yüreğim ellerinde, hiç umut yok ki içinde

Sen benim ol
Kadehime dol
Yarının garantisi yok bak
Bugünden gel

Tattırdığın acılar ninnidir kulağıma
Yüreğim ellerinde, hiç umut yok ki içinde

Sen benim ol
Kadehime dol
Yarının garantisi yok bak
Bugünden gel
Bugünden gel
Bugünden gel
Bugünden gel
Bugünden gel

Je te suis

Je te suis, pourquoi ces yeux fous ne me voient pas ?
Je t'ai dit à quel point je te désire, malgré tout.
Je suis prête à surmonter tous les obstacles pour venir à toi.
Je suis prête à faire tout ce qu'il faut, dès maintenant.

Sois à moi.
Remplis mon verre.
Regarde, il n'y a aucune garantie pour demain.
Viens aujourd'hui.

Tu es la raison du feu qui brûle en moi.
C'est toi qui m'as embrassée, puis tu as disparu, je ne sais où tu es.
J'ai déjà dévié de ma route, ton âme ne l'a pas senti.
Si tu leur demandes, j'ai gaspillé ma jeunesse.

La douleur que tu m'as infligée est une berceuse pour mes oreilles.
Mon cœur est entre tes mains, il n'y a plus d'espoir en lui.

Sois à moi.
Remplis mon verre.
Regarde, il n'y a aucune garantie pour demain.
Viens aujourd'hui.

La douleur que tu m'as infligée est une berceuse pour mes oreilles.
Mon cœur est entre tes mains, il n'y a plus d'espoir en lui.

Sois à moi.
Remplis mon verre.
Regarde, il n'y a aucune garantie pour demain.
Viens aujourd'hui.
Viens aujourd'hui.
Viens aujourd'hui.
Viens aujourd'hui.
Viens aujourd'hui.