Lyrics and translation Simge Pınar - Siz Beni Seviyordunuz

Siz Beni Seviyordunuz

Önemli zannetmiştim kendimi
Böyle olunmazdı bayım
Ne zaman zannetsem ertesi sabah
Tam tersini üstüme attı

Dönüp durmak vardı dünyanızda
Ben de can atıyordum uçmaya
Irmak durur mu, hep vardı bayım
Bulmak elimde kalmadı

Siz beni seviyordunuz bayım
Unutmuşa benziyorsunuz bayım
Yanımdaydı eliniz, yüzümde gözleriniz
Hepiniz aynı sözleri verdiniz

Ne değişti?
Ne değişti?
Buldum sayıklarken kendimi
Kalbimde aynı cümlenin kederi
Bilmezdim aklından geçeni
Aşk bu değil, aşk bu değil, aşk bu değil
Aşk bu değil, aşk bu değil, aşk bu değil

Siz beni seviyordunuz bayım
Unutmuşa benziyorsunuz bayım
Yanımdaydı eliniz, yüzümde gözleriniz
Hepiniz aynı sözleri verdiniz

Siz beni seviyordunuz bayım
Unutmuşa benziyorsunuz bayım
Yanımdaydı eliniz, yüzümde gözleriniz
Hepiniz aynı sözleri verdiniz

Siz beni seviyordunuz
Siz, siz beni seviyordunuz
Siz, siz beni seviyordunuz
Siz, siz beni seviyordunuz

Vous m'aimiez

Je pensais être importante pour toi
Ce n'était pas censé être comme ça, mon chéri
Chaque fois que je le pensais, le lendemain matin
Le contraire s'abattait sur moi

Il y avait un monde à tourner dans ton univers
Et moi, j'aspire à voler
Une rivière ne peut pas rester immobile, elle était toujours là, mon chéri
Je n'ai pas pu la trouver

Vous m'aimiez, mon chéri
On dirait que vous avez oublié, mon chéri
Vos mains étaient à côté de moi, vos yeux sur mon visage
Vous avez tous fait les mêmes promesses

Qu'est-ce qui a changé ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Je me suis retrouvée à me répéter
La tristesse de la même phrase dans mon cœur
Je ne savais pas ce qui se passait dans ton esprit
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour

Vous m'aimiez, mon chéri
On dirait que vous avez oublié, mon chéri
Vos mains étaient à côté de moi, vos yeux sur mon visage
Vous avez tous fait les mêmes promesses

Vous m'aimiez, mon chéri
On dirait que vous avez oublié, mon chéri
Vos mains étaient à côté de moi, vos yeux sur mon visage
Vous avez tous fait les mêmes promesses

Vous m'aimiez
Vous, vous m'aimiez
Vous, vous m'aimiez
Vous, vous m'aimiez