Lyrics and translation Simge Pınar - Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)
Senden
neler
beklediğimi
Si
tu
savais
ce
que
j'attends
de
toi
Bilsen
gelmeye
çekinirdin
Tu
hésiterais
à
venir
Elin
kolun
dolu
gel
ben
sabırsız
bir
çocuğum
Tes
mains
sont
pleines,
viens,
je
suis
une
enfant
impatiente
Avucumda
sıkıca
tuttuğum
düşlerle
Avec
des
rêves
que
je
serre
dans
ma
paume
Yeni
yıl,
yeni
yıl
Nouvelle
année,
nouvelle
année
Neyin
var
ne
getirdin
Qu'as-tu,
qu'as-tu
apporté
Bu
defa
güldür
yüzümü
Cette
fois,
fais-moi
sourire
İncitme,
incitme
beni
Ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
pas
de
mal
Bir
önceki
çok
üzdü
beni
La
précédente
m'a
beaucoup
fait
souffrir
Hevesim
kursağımda
aylarca
bekletti
Mon
enthousiasme
était
bloqué
dans
ma
gorge
pendant
des
mois
Her
şeyden
ve
herkesten
ümidimi
kestim
J'ai
perdu
tout
espoir
en
tout
et
en
tous
Sen
ver
istediğimi,
açtım
kalbimi
Donne-moi
ce
que
je
veux,
j'ai
ouvert
mon
cœur
Yeni
yıl,
yeni
yıl
Nouvelle
année,
nouvelle
année
Neyin
var
ne
getirdin
Qu'as-tu,
qu'as-tu
apporté
Bu
defa
güldür
yüzümü
Cette
fois,
fais-moi
sourire
İncitme
beni
Ne
me
fais
pas
de
mal
Yeni
yıl,
yeni
yıl
Nouvelle
année,
nouvelle
année
Neyin
var
ne
getirdin
Qu'as-tu,
qu'as-tu
apporté
Bu
defa
güldür
yüzümü
Cette
fois,
fais-moi
sourire
İncitme,
incitme
beni
Ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
pas
de
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.