Lyrics and translation Simge - Issız Ada

Issız Ada

Herkes gitmişti evine
Boştu bütün sokaklar
Sırlarda saklanmıştı
Bizim gibi yalnızlar
Bana takılmıştı bakışların
Kaçmasınlar, bana dalsınlar
Korkulur mu aşktan?
Beni göze alsınlar
Dudağındaki kuru çölde
Yağmur olayım
Gerçek aşk vardır
Ona bir inanırsan sen de
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ayrılıklar, kırık hayaller
Dolu bütün hayatlar
Bulana kadar sevdiğini
Yalnızdır insanlar
Dudağındaki kuru çölde
Yağmur olayım
Gerçek aşk vardır
Ona bir inanırsan sen de
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ekmeğe, tuza?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile
Ne gerek sen varsan
Ateşe, dumana?
Yaşarım bir ömür ıssız adada bile

Безлюдный остров

Все разошлись по домам,
Опустели все улицы.
В тайнах скрывались,
Одинокие, как мы.
Твой взгляд задержался на мне,
Пусть не убегает, пусть утонет во мне.
Разве стоит бояться любви?
Пусть рискнут ради меня.
В сухой пустыне твоих губ,
Стану дождем.
Настоящая любовь существует,
Если ты тоже в это поверишь.
Зачем мне хлеб и соль,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.
Зачем мне огонь и дым,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.
Расставания, разбитые мечты,
Полны ими все жизни.
Пока не найдут свою любовь,
Одиноки люди.
В сухой пустыне твоих губ,
Стану дождем.
Настоящая любовь существует,
Если ты тоже в это поверишь.
Зачем мне хлеб и соль,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.
Зачем мне огонь и дым,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.
Зачем мне хлеб и соль,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.
Зачем мне огонь и дым,
Если есть ты?
Проживу целую жизнь даже на безлюдном острове.