Simge - Sevmek Yüzünden - Akustik - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Simge - Sevmek Yüzünden - Akustik




Sevmek Yüzünden - Akustik
Because of Love - Acoustic
Kalk haydi
Get up, let's go
Gidiyoruz artık
We're leaving now
Bu şehirlerden
From these cities
Geride bırakıp ne varsa
Leaving everything behind
Elimizde, avcumuzda
In our hands, in our palms
Firardayız
We are on the run
Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
How many years do they give for the deepest love?
Ya da vursalar
Or if they were to punish us
Yani yakışmaz sevmek yüzünden?
Wouldn't it be fitting to be punished for loving?
Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Is it over now, is there no hope?
Aşksız dünya?
Is the world without love?
Derdine yansın, dönedursun
Let it drown in its sorrow, let it spin
Batıyor, battı, batsın
It's sinking, it sank, let it sink
Yani yamansın, hem yalansın
You are both broken and a liar
Bari bizi de kandırma
At least don't deceive us
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, if it's my sin, then it's my sin
Günahsız öyle sansın
Let it be seen as if it's not a sin
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
Bostancı, hoş geldiniz
Bostancı, welcome
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
Gönderin sürgüne
Send us into exile
Bizi olmazdan sayın
Consider us nonexistent
Yok sayın
Disregard us
Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?
How many years do they give for the deepest love?
Ya da vursalar
Or if they were to punish us
Yani yakışmaz sevmek yüzünden?
Wouldn't it be fitting to be punished for loving?
Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Is it over now, is there no hope?
Aşksız dünya?
Is the world without love?
Derdine yansın, dönedursun
Let it drown in its sorrow, let it spin
Batıyor, battı, batsın
It's sinking, it sank, let it sink
Yani yamansın, hem yalansın
You are both broken and a liar
Bari bizi de kandırma
At least don't deceive us
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, if it's my sin, then it's my sin
Günahsız öyle sansın
Let it be seen as if it's not a sin
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya, ya-yi-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
(Ya-yi-ya-yi-ya-ya)
Yani yamansın, hem yalansın
You are both broken and a liar
Bari bizi de kandırma
At least don't deceive us
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, if it's my sin, then it's my sin
Günahsız öyle sansın
Let it be seen as if it's not a sin
Bitti mi şimdi, umut yok mu?
Is it over now, is there no hope?
(Aşksız dünya?)
(Is the world without love?)
Derdine yansın, (döne dursun)
Let it drown in its sorrow, (let it spin)
Batıyor, battı, batsın
It's sinking, it sank, let it sink
Yani yamansın, hem yalansın
You are both broken and a liar
Bari bizi de kandırma
At least don't deceive us
Ah, günahımsa günahımdır
Oh, if it's my sin, then it's my sin
Günahsız öyle sansın
Let it be seen as if it's not a sin
Teşekkür ediyorum
Thank you





Writer(s): Ersay üner, Ozan Bayraşa, Sezen Aksu, Simge Sağin


Attention! Feel free to leave feedback.