Simi - Jamb Question (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Simi - Jamb Question (Bonus Track)




Jamb Question (Bonus Track)
Вопрос на экзамене (Бонус-трек)
Na so he see me for road one day
Вот так он увидел меня на улице однажды
He come dey follow me go, he come dey follow me
Подошел ко мне, начал ходить следом
He say, "Sister, sister please wait
Сказал: "Сестричка, сестричка, подожди,
I wanna talk to you, omoge"
Я хочу поговорить с тобой, красотка"
I say, "Tell me what do you want?"
Я говорю: "Скажи, что ты хочешь?"
Make e no be like say I too dey front
Чтобы не выглядело, будто я слишком строга
He said he's only gonna take one second
Он сказал, что это займет всего секунду
He come dey ask me stupid question
А потом начал задавать глупые вопросы
"Have I met you before?
"Мы встречались раньше?
Is your brother Paul?
Твой брат Павел?
Did you go to my school?
Ты училась в моей школе?
'Cause I recognize you
Потому что ты мне знакома
Do you live next door?
Ты живешь по соседству?
Does your daddy play football?
Твой папа играет в футбол?
Girl, I cannot lie for you
Девушка, я не могу тебе соврать
I swear I recognize you"
Клянусь, ты мне знакома"
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Я не дурочка, я не глупая не глупая)
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Твой подход, он просто не крутой (не крутой)
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Я не дурочка, я не глупая не глупая)
I won't pay you no attention
Я не буду обращать на тебя внимания
To'n ba bi mi ni jamb question oh
Если ты задаешь мне вопросы как на экзамене
Na so he see me for movies one night
Вот так он увидел меня в кино однажды вечером
He come dey look me like say he wan swallow me
Он смотрел на меня, как будто хотел проглотить
He say, "Sister, you look nice
Он сказал: "Сестричка, ты выглядишь прекрасно
Don't be offended oh, omoge"
Не обижайся, красотка"
"What's the name of the movie?
"Как называется фильм?
Shey na tragedy abi na comedy?
Это трагедия или комедия?
Is the guy gonna die?
Этот парень умрет?
Or are they gonna fight?
Или они будут драться?
Did you come here last week?
Ты приходила сюда на прошлой неделе?
I think I saw you with another chic
Кажется, я видел тебя с другой девушкой
Will they catch the bad guy?
Они поймают плохого парня?
Do movies make you cry?"
Фильмы заставляют тебя плакать?"
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Я не дурочка, я не глупая не глупая)
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Твой подход, он просто не крутой (не крутой)
Ma bi mi ni jamb question (no)
Не задавай мне вопросы как на экзамене (нет)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Я не дурочка, я не глупая не глупая)
I won't pay you no attention
Я не буду обращать на тебя внимания
To'n ba bi mi ni jamb question oh
Если ты задаешь мне вопросы как на экзамене
Ogbeni brother, ah
Уважаемый братец, ах
Ma ma bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Не задавай мне глупых вопросов (не задавай мне вопросов как на экзамене)
You say you want to marry me
Ты говоришь, что хочешь жениться на мне
You say you like my quality
Ты говоришь, что тебе нравятся мои качества
O wa'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Ты задаешь мне глупые вопросы (не задавай мне вопросов как на экзамене)
Shey bi awon egbe re se se niyen?
Твои друзья делают так же?
You no dey shame, you no dey fear
Тебе не стыдно, ты не боишься
O tu'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Ты продолжаешь задавать мне глупые вопросы (не задавай мне вопросов как на экзамене)
Ma bi mi ni jamb question
Не задавай мне вопросы как на экзамене
I no be dundi, I no be fool
Я не дурочка, я не глупая
Ma bi mi ni jamb question
Не задавай мне вопросы как на экзамене
You see your style, it's just not cool
Твой подход, он просто не крутой
Ma bi mi ni jamb question
Не задавай мне вопросы как на экзамене
I no be dundi, I no be fool
Я не дурочка, я не глупая
I won't pay you no attention
Я не буду обращать на тебя внимания
To'n ba bi mi ni jamb question oh
Если ты задаешь мне вопросы как на экзамене






Attention! Feel free to leave feedback.