Lyrics and translation Simi - Mind Your Bizness

Mind Your Bizness

Hello
How far
I get gist for you o
Ah what's up?
You know that girl with 20k followers on IG na
Which one?
That girl that is always shaking her bum bum
That is always doing
Oh keep popping
That girl suppose they carry filter anywhere wey she dey go o
Hehe... why na?
Omo babaNla scam
Ehn?
Why you too dey talk o?
Shey you no dey tire?
Ejo e nle njo wey no concern you
Na there them go find you
You no get work o
Na for your mouth dem go hear say Simisola get belle
(She don get belle)
Na for your mouth them go hear say Biliki dey sell pepper
(She sell pepper o)
Na for your mouth them go hear am
Busy body don come, may you fear am
Uncle face your work o
Mind your business (Mind your business)
Who say make you no mind am
(Mind your business)
Busy body o
(Mind your business)
If you no like am
(Mind your business)
Na lie
I no fit lie give you na
Kemi Sef dey there
I dey there
Her makeup don wash finish
Nothing to write home about
No be that one come pain me passo
Na that her boyfriend
Well done sir
Mr talker
Eku ise
Mr wetin no concern me reporter
Simi don marry Adekunle
But why?
Was Falz invited?
How is that your concem?
Why dont you face your work Aunty Uche?
You go chook your mouth everywhere like eku te
You no dey let sleeping dog lie
Sweetheart Shey you know say na curiosity wey kill cat?
Leave talk, leave amebo, leave chat
Face front
Find business wey you fit start
Take tea. drink that. mind your biz wax
Open your ear when you're listening to this track
Na for your mouth them go hear she buy three cars
But say she just use her mama do ritual (Amebo)
You say Sade just dey reach 32 years
But she never still marry, make she do fast
Mind your business (Mind your business)
Who say make you no mind am
(Mind your business)
Busy body o
(Mind your business)
If you no like am
(Mind your business)
Wait o
No be that her boyfriend wey dey give am porsche assurance?
Believe you me
Wetin I see no be porsche assurance
Na Okada assurance
Jesus!
God save us dear
You dey put your mouth
Alakori oh!
For the thing wey no concern you (thing wey no concern you)
Alabosi ooo
The thing wey you dey find go find you
Mind your business (Mind your business)
Who say make you no mind am
(Mind your business)
No be by force oh
(Mind your business)
If you no like am
(Mind your business)
The End!!!

Occupe-toi de tes affaires

Salut
Comment ça va?
J'ai des infos pour toi
Alors, quoi de neuf?
Tu connais cette fille avec 20 000 followers sur IG?
Laquelle?
Celle qui secoue toujours son derrière?
Celle qui est toujours en train de faire...
Oh, continue de faire ton show!
Cette fille devrait avoir un filtre partout où elle va!
Hehe... pourquoi?
Omo babaNla arnaque
Hein?
Pourquoi tu parles trop?
Tu ne te fatigues pas?
Ce sont des ragots qui ne te regardent pas.
C'est là qu'ils vont te trouver.
Tu n'as pas de travail?
C'est par ta bouche qu'ils vont apprendre que Simisola est enceinte.
(Elle est enceinte)
C'est par ta bouche qu'ils vont apprendre que Biliki vend du piment.
(Elle vend du piment)
C'est par ta bouche qu'ils vont l'apprendre.
La curieuse est arrivée, que tu la craignes!
Oncle, occupe-toi de ton travail.
Occupe-toi de tes affaires (Occupe-toi de tes affaires)
Qui t'a dit de t'en mêler?
(Occupe-toi de tes affaires)
Curieuse!
(Occupe-toi de tes affaires)
Si tu n'aimes pas, alors...
(Occupe-toi de tes affaires)
Mensonge!
Je ne peux pas te mentir.
Kemi Sef est là-bas.
Je suis là.
Son maquillage a coulé.
Rien à signaler.
Ce n'est pas ça qui me fait mal.
C'est son petit ami.
Bien joué, monsieur!
Monsieur le bavard.
Bravo.
Monsieur "ce qui ne me regarde pas" reporter.
Simi a épousé Adekunle.
Mais pourquoi?
Falz était-il invité?
En quoi cela te concerne?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de ton travail, tante Uche?
Tu te mêles de tout comme une mouche.
Tu ne laisses pas dormir les chiens.
Chérie, tu sais que la curiosité a tué le chat?
Arrête de parler, arrête les ragots, arrête de discuter.
Regarde devant toi.
Trouve une activité à lancer.
Prends du thé. Bois-le. Occupe-toi de tes affaires.
Ouvre tes oreilles quand tu écoutes ce morceau.
C'est par ta bouche qu'ils vont apprendre qu'elle a acheté trois voitures.
Mais qu'elle a juste fait un rituel avec sa mère (Ragot)
Tu dis que Sade a 32 ans.
Mais elle ne s'est pas encore mariée. Qu'elle fasse un jeûne.
Occupe-toi de tes affaires (Occupe-toi de tes affaires)
Qui t'a dit de t'en mêler?
(Occupe-toi de tes affaires)
Curieuse!
(Occupe-toi de tes affaires)
Si tu n'aimes pas, alors...
(Occupe-toi de tes affaires)
Attends!
Ce n'est pas son petit ami qui lui a offert une Porsche en gage d'amour?
Crois-moi.
Ce que j'ai vu, ce n'est pas une Porsche.
C'est une Okada.
Jésus!
Dieu nous protège.
Tu mets ton nez dans...
Alakori oh!
Ce qui ne te regarde pas (Ce qui ne te regarde pas)
Alabosi ooo
Ce que tu cherches va te trouver.
Occupe-toi de tes affaires (Occupe-toi de tes affaires)
Qui t'a dit de t'en mêler?
(Occupe-toi de tes affaires)
Ce n'est pas obligatoire!
(Occupe-toi de tes affaires)
Si tu n'aimes pas, alors...
(Occupe-toi de tes affaires)
La fin!!!