Simi - Naked Wire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simi - Naked Wire




Naked Wire
Fil électrique nu
You light my fire, a burnin' fire
Tu allumes mon feu, un feu brûlant
And when you're next to me
Et quand tu es près de moi
I know you feel my desire
Je sais que tu sens mon désir
You spark my wire, my naked wire
Tu fais vibrer mon fil, mon fil nu
I'm drownin' in the depths of my desire
Je me noie dans les profondeurs de mon désir
Do re mi, is the story of you and me
Do re mi, c'est l'histoire de toi et moi
Movin' in harmony, baby oh, no release me
En mouvement en harmonie, bébé oh, ne me libère pas
The language of my body is speakin' so fluently
Le langage de mon corps parle si couramment
You kiss me, I no fit breathe
Tu m'embrasses, je ne peux plus respirer
I want more of you (more of you)
Je veux plus de toi (plus de toi)
Wayo, wayo, ayo (wayo)
Wayo, wayo, ayo (wayo)
Rendezvous after we shayo
Rendez-vous après que nous ayons fumé
The things that you do to me dey burst my brain o
Les choses que tu me fais explosent mon cerveau oh
See, I for no be if no be for you and me, yeah
Vois, je n'existerais pas si ce n'était pour toi et moi, oui
As e dey hot o, me no fit explain o
Comme il fait chaud oh, je ne peux pas expliquer oh
'Cause you light my fire, my burnin' fire
Parce que tu allumes mon feu, mon feu brûlant
And when you're next to me
Et quand tu es près de moi
I know you feel my desire
Je sais que tu sens mon désir
You spark my wire, my naked wire
Tu fais vibrer mon fil, mon fil nu
Drownin' in the depths of my desire
Je me noie dans les profondeurs de mon désir
Me no need to shalaye (no, nah-nah)
Je n'ai pas besoin d'expliquer (non, nah-nah)
B'oshey gbemi trabaye (trabaye)
Tu me fais perdre la tête (perdre la tête)
The way you do your romancy
La façon dont tu fais tes amours
No leave me wantin', joor, alaye oh
Ne me laisse pas vouloir plus, s'il te plaît, mon chéri oh
And when you tease yeah, you tease me
Et quand tu me taquines oui, tu me taquines
You know I want more (I want more of you)
Tu sais que je veux plus (je veux plus de toi)
Baby, you promise me say "You'll please me 'til I want more"
Bébé, tu me promets que "Tu me feras plaisir jusqu'à ce que je veuille plus"
Wayo, wayo, ayo (wayo)
Wayo, wayo, ayo (wayo)
Rendezvous after we shayo
Rendez-vous après que nous ayons fumé
The things that you do to me dey burst my brain o
Les choses que tu me fais explosent mon cerveau oh
See, I for no be if no be for you and me, yeah
Vois, je n'existerais pas si ce n'était pour toi et moi, oui
As e dey hot o, me no fit explain o
Comme il fait chaud oh, je ne peux pas expliquer oh
'Cause you light my fire, my burnin' fire
Parce que tu allumes mon feu, mon feu brûlant
And when you're next to me
Et quand tu es près de moi
I know you feel my desire
Je sais que tu sens mon désir
You spark my wire, my naked wire
Tu fais vibrer mon fil, mon fil nu
Drownin' in the depths of my desire
Je me noie dans les profondeurs de mon désir
Make a wire, make a wire o
Fais un fil, fais un fil oh
Pass your current, make e enter
Fais passer ton courant, laisse-le entrer
I'll be right here
Je serai juste ici
Love me gently, love me tender o
Aime-moi doucement, aime-moi tendrement oh
Oh baby, you give me pleasure
Oh bébé, tu me donnes du plaisir
Yeah, yeah-yeah, ah-ah-ah
Oui, oui-oui, ah-ah-ah





Writer(s): As Simi, Simi Kosoko T


Attention! Feel free to leave feedback.