Lyrics and translation Simi - No Joy

No Joy

(Can you see me now?)
Ri' (Ri')

Some people no get joy
Dem wan' talk you up for your front
Gon' fuck you up when you turn around
Ohh
Some people no get joy, mmm
Anytime you come for me
I know misery loves company
But no be me you go take shine o
I know how the thing dey go

When I hear noise me dey turn am low
Here for the business, not for the show
(For the business, minding my business, ye)
If you really, really no mad
Why you so happy when another man sad?
Na Instagram give you this kain mind

Fuck all the, fuck all the people wey no get joy
Anyway, anyway, I'm getting on
Thank God say man no be God oh
Anyway, I'm getting on
No stopping this train wey dey run o

Fuck all the, fuck all the people wey no get joy
No joy, no joy
No joy, no joy
No joy, no joy
(Fuck all the people wey no get joy)

You see bad news you dey jubilate
Bad belle don dey accumulate
When baba God make person great o
Even enemies celebrate, oh, yeah
As I face my front, make you face your own, na the koko (oh, na the koko)
Adura mama mi a ma gba, iya mi spiri' koko (spiri' Koko)

Oh, no, when I hear noise me dey turn am low
Here for the business, not for the show
(For the business minding my business eh)
If you really, really no mad
Why you so happy when another man sad?
Na Instagram give you this kain mind

Fuck all the, fuck all the people wey no get joy
Anyway, anyway, I'm getting on
Thank God say man no be God oh
Anyway, I'm getting on
No stopping this train wey dey run oh
Fuck all the, fuck all the people wey no get joy

Dem no get joy
(Fuck all the people wey no get joy)

Pas de joie

(Tu me vois maintenant?)
Ri' (Ri')

Certaines personnes n'ont pas de joie
Elles veulent te parler en face
Et te foutre en l'air quand tu te retournes
Ohh
Certaines personnes n'ont pas de joie, mmm
Chaque fois que tu viens vers moi
Je sais que la misère aime la compagnie
Mais ce n'est pas moi que tu vas prendre en shine o
Je sais comment ça se passe

Quand j'entends du bruit, je le baisse
Je suis là pour les affaires, pas pour le spectacle
(Pour les affaires, je m'occupe de mes affaires, ye)
Si tu n'es vraiment, vraiment pas fou
Pourquoi es-tu si heureux quand un autre homme est triste ?
C'est Instagram qui te donne ce genre d'esprit

Foutez tous les, foutez tous les gens qui n'ont pas de joie
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, j'avance
Dieu merci, l'homme n'est pas Dieu oh
Quoi qu'il arrive, j'avance
On n'arrête pas ce train qui roule o

Foutez tous les, foutez tous les gens qui n'ont pas de joie
Pas de joie, pas de joie
Pas de joie, pas de joie
Pas de joie, pas de joie
(Foutez tous les gens qui n'ont pas de joie)

Tu vois les mauvaises nouvelles, tu te réjouis
Le mauvais ventre s'accumule
Quand papa Dieu rend quelqu'un grand o
Même les ennemis célèbrent, oh, ouais
Comme je fais face à mon front, fais face au tien, c'est le koko (oh, c'est le koko)
Adura maman mi a ma gba, iya mi spiri' koko (spiri' Koko)

Oh, non, quand j'entends du bruit, je le baisse
Je suis là pour les affaires, pas pour le spectacle
(Pour les affaires, je m'occupe de mes affaires eh)
Si tu n'es vraiment, vraiment pas fou
Pourquoi es-tu si heureux quand un autre homme est triste ?
C'est Instagram qui te donne ce genre d'esprit

Foutez tous les, foutez tous les gens qui n'ont pas de joie
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, j'avance
Dieu merci, l'homme n'est pas Dieu oh
Quoi qu'il arrive, j'avance
On n'arrête pas ce train qui roule oh
Foutez tous les, foutez tous les gens qui n'ont pas de joie

Ils n'ont pas de joie
(Foutez tous les gens qui n'ont pas de joie)