Lyrics and translation Simian Mobile Disco feat. Young Fathers - Turn Up the Dial
So,
ha
ha
ha
ha
Alors,
ha
ha
ha
ha
You
cut
me
up
(You
cut
me
up)
Tu
m'as
découpé
(Tu
m'as
découpé)
Now
I′mma
empty
cavity
Maintenant,
je
suis
une
cavité
vide
I
lost
my
sense
of
gravity
J'ai
perdu
mon
sens
de
la
gravité
Served
on
a
grate
my
sanity
Ma
santé
mentale
servie
sur
une
grille
Psychedelic
infidels
Des
infidèles
psychédéliques
Searching
for
the
girls
who
like
girls
À
la
recherche
de
filles
qui
aiment
les
filles
In
love
with
notes
Amoureux
des
notes
Chase
my
trailer,
smoke
smoke
Poursuis
ma
remorque,
fume
fume
Off
key
yet
so
clean
Faux
mais
tellement
propre
Systematic
circuit
dreams
Rêves
de
circuits
systématiques
Can't
deny
my
sole
addiction
Je
ne
peux
pas
nier
ma
seule
dépendance
Hear
my
vision,
cork
renditions
Entends
ma
vision,
interprétations
bouchées
Ignite
my
solo
mission
Attise
ma
mission
solo
Take
a
look
at
my
x-ray
specs
Jette
un
coup
d'œil
à
mes
lunettes
à
rayons
X
Transmit
my
voodoo
text
Transmets
mon
texte
vaudou
Premonitions
of
amazing
sex,
amazing
sex,
amazing
sex
Des
présages
de
sexe
incroyable,
sexe
incroyable,
sexe
incroyable
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
(ha
ha
ha
ha)
La
la
la
la
la
la
la
(ha
ha
ha
ha)
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
(ha
ha
ha
ha)
La
la
la
la
la
la
la
(ha
ha
ha
ha)
Taste
the
potion
Goûte
la
potion
It′s
fragrant
and
potent
Elle
est
parfumée
et
puissante
Shifty
movements
Mouvements
louches
Make
me
lose
my
focus
Me
font
perdre
mon
attention
Sensitive
sergeant
Sergent
sensible
Tell
me
who's
your
target
Dis-moi
qui
est
ta
cible
The
end
of
obscenity,
the
remedy
is
harmless
La
fin
de
l'obscénité,
le
remède
est
inoffensif
Give
a
little
sum'n
sum′n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial!
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son !
Oh,
oh
Oh,
oh
Turn
the
dial
Monte
le
son
The
girls
from
Jupiter
drive
me
wild
Les
filles
de
Jupiter
me
rendent
fou
She′s
crazy
erratic
Elle
est
folle
et
erratique
The
friction,
the
static
La
friction,
la
statique
Give
ya
sum'n
sum'n
that
is
worth
your
while
Te
donne
quelque
chose
qui
vaut
la
peine
Oh,
oh
Oh,
oh
Turn
the
dial
Monte
le
son
The
girls
from
Jupiter
drive
me
wild
Les
filles
de
Jupiter
me
rendent
fou
She′s
crazy
erratic
Elle
est
folle
et
erratique
The
friction,
the
static
La
friction,
la
statique
Give
ya
sum′n
sum'n
that
is
worth
your
while
Te
donne
quelque
chose
qui
vaut
la
peine
Worth
your
while
Vaut
la
peine
Worth
your
while
Vaut
la
peine
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
A
little
sum′n
sum'n
Un
peu
de
quelque
chose
A
little
sum′n
sum'n
Un
peu
de
quelque
chose
A
little
sum′n
sum'n
Un
peu
de
quelque
chose
A
little
sum'n
sum′n
Un
peu
de
quelque
chose
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son
(Ouais)
Give
a
little
sum′n
sum'n,
turn
up
the
dial!
(Yeah)
Donne
un
peu
de
quelque
chose,
monte
le
son !
(Ouais)
La
la
la
la
(from
Jupiter),
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
(de
Jupiter),
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
(from
Jupiter),
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
(de
Jupiter),
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(de
Jupiter)
She
came
Elle
est
venue
She
saw
Elle
a
vu
She
conquered
Elle
a
conquis
Our
hearts
Nos
cœurs
Let's
do
it,
let′s
do
it
Faisons-le,
faisons-le
Oh,
oh,
OH!
Oh,
oh,
OH !
Turn
the
dial
Monte
le
son
The
girls
from
Jupiter
drive
me
wild
Les
filles
de
Jupiter
me
rendent
fou
She′s
crazy
erratic
Elle
est
folle
et
erratique
The
friction,
the
static
La
friction,
la
statique
Give
ya
sum'n
sum′n
that
is
worth
your
while
Te
donne
quelque
chose
qui
vaut
la
peine
Oh,
oh
Oh,
oh
Turn
the
dial
Monte
le
son
The
girls
from
Jupiter
drive
me
wild
Les
filles
de
Jupiter
me
rendent
fou
She's
crazy
erratic
Elle
est
folle
et
erratique
The
friction,
the
static
La
friction,
la
statique
Give
ya
sum′n
sum'n
that
is
worth
your
while
Te
donne
quelque
chose
qui
vaut
la
peine
La
la
la
la
(from
Jupiter),
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
(de
Jupiter),
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
(from
Jupiter),
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
(de
Jupiter),
la
la
la
la
(de
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(from
Jupiter)
La
la
la
la
la
la
la
(de
Jupiter)
From
Jupiter
De
Jupiter
Rate the translation
1
Off the Map
2 Audacity Of Huge
3 Turn Up The Dial
4 Turn Up the Dial
5 Bad Blood
6 Bad Blood
7 Synthesise
8 Off The Map
9 Cruel Intentions
10 Cruel Intentions
11 Audacity of Huge
12 Pinball
13 Ambulance
14 10000 Horses Can't Be Wrong
15 Cream Dream
2 Audacity Of Huge
3 Turn Up The Dial
4 Turn Up the Dial
5 Bad Blood
6 Bad Blood
7 Synthesise
8 Off The Map
9 Cruel Intentions
10 Cruel Intentions
11 Audacity of Huge
12 Pinball
13 Ambulance
14 10000 Horses Can't Be Wrong
15 Cream Dream
Attention! Feel free to leave feedback.