Cruel Intentions (Joker Remix) - Simian Mobile Disco translation in French

Cruel Intentions (Joker Remix)

Baby, baby, baby I dont want to
Ever give you the wrong idea
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever
Tell me am I making myself clear?

Love can be a meaningless emotion
Pretty words that we're obliged say
Rest assured I wont ask for your complete devotion
Lets not let our hearts get in the way

Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over

Now you know of my cruel intentions
I can play a hard game I'll admit
So it goes
We both know
You're worthy of my affection
You're not the one who I'll spend my life with

Call me up we'll hang out
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever

Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over

Call me up we'll hang out
Call me up we'll hang out
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever

Call me up we'll hang out
(Finally)
Call me up we'll hang out
Call me up we'll hang out
(Finally)
I'm down for whatever
Until the night is over

Call me up we'll hang out
I'm down for whatever
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever
Call me up we'll hang out
I'm down for whatever

Intentions cruelles (Remix Joker)

Bébé, bébé, bébé, je ne veux pas
Te donner une mauvaise idée
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout
Dis-moi, est-ce que je me fais comprendre ?

L'amour peut être une émotion sans signification
De belles paroles que nous sommes obligés de dire
Sois assurée que je ne te demanderai pas ton entière dévotion
Ne laissons pas nos cœurs s'en mêler

Enfin
Le poids est parti de nos épaules
Jouons pour de vrai
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Maintenant, tu connais mes intentions cruelles
Je peux jouer un jeu difficile, je l'admets
C'est comme ça
On le sait tous les deux
Tu mérites mon affection
Tu n'es pas celle avec qui je passerai ma vie

Appelle-moi, on se retrouvera
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout

Enfin
Le poids est parti de nos épaules
Jouons pour de vrai
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Appelle-moi, on se retrouvera
Appelle-moi, on se retrouvera
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout

Appelle-moi, on se retrouvera
(Enfin)
Appelle-moi, on se retrouvera
Appelle-moi, on se retrouvera
(Enfin)
Je suis partant pour tout
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout
Appelle-moi, on se retrouvera
Je suis partant pour tout