Simian Mobile Disco - Off The Map - translation of the lyrics into French
Simian Mobile Disco Off The Map

Simian Mobile Disco - Off The Map

Lyrics and translation Simian Mobile Disco - Off The Map




Off The Map
Hors de la carte
The Man Machine
La machine à homme
The Sax Machine
La machine à saxophone
And everything
Et tout
In between
Entre les deux
The shoes
Les chaussures
The floor
Le sol
The makeup (Put makeup)
Le maquillage (Mettre du maquillage)
The dog
Le chien
D-I-S-C-O
D-I-S-C-O
And I go
Et j'y vais
I know a place
Je connais un endroit
Under the bridge
Sous le pont
And off the radar
Et hors du radar
You can be Space
Tu peux être Espace
I'll be The Invader
Je serai l'envahisseur
I'll take you there
Je t'emmènerai là-bas
Why don't we step off the map?
Pourquoi ne pas sortir de la carte ?
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Why don't we step off the map?
Pourquoi ne pas sortir de la carte ?
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Smoke it up
Fume-le
Suck it down
Aspire-le
Burn it up
Brûle-le
Throw it down
Jette-le
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Now I know a place
Maintenant, je connais un endroit
Under the bridge
Sous le pont
And off the radar
Et hors du radar
You can be Space
Tu peux être Espace
I'll be The Invader
Je serai l'envahisseur
I'll take you there
Je t'emmènerai là-bas
Why don't we step off the map?
Pourquoi ne pas sortir de la carte ?
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Why don't we step off the map?
Pourquoi ne pas sortir de la carte ?
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Smoke it up
Fume-le
Suck it down
Aspire-le
Burn it up
Brûle-le
Throw it down
Jette-le
Suck it up
Aspire-le
Smoke it down
Fume-le
Burn it up
Brûle-le
Throw it down
Jette-le
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
(All Niiiiiiiiiiiiiiight)
(Toute la Niiiiiiiiiiiiight)
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
(All Niiiiiiiiiiiiiiight)
(Toute la Niiiiiiiiiiiiight)
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
Keep on turning till there's no turning back
Continue à tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière




Writer(s): James Shaw, Jamie Lidderdale, James Ford
Simian Mobile Disco - Temporary Pleasure
Album
Temporary Pleasure
date of release
17-08-2009

1 Off the Map
2 Audacity Of Huge
3 Turn Up The Dial
4 Turn Up the Dial
5 Bad Blood
6 Bad Blood
7 Synthesise
8 Off The Map
9 Cruel Intentions
10 Cruel Intentions
11 Audacity of Huge
12 Pinball
13 Ambulance
14 10000 Horses Can't Be Wrong
15 Cream Dream
Attention! Feel free to leave feedback.