Lyrics and translation Simo - In My Own World (From "Violetta")

In My Own World (From "Violetta")

If you wanna know
What is going on inside my mind
Well, it's time to show
That I'm never gonna give up
And no matter where I go,
People say I'm one more in the crowd
But here, inside I feel stronger
They'll see me around
And I'm gonna sing
In my own world as loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying, I know that I can
Yes and I will be strong, I am moving on
No one's gonna stop me, no one, no one
Two feet on the ground
Step by step on the speed of sound
My head's spinning round
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go,
People say I'm one more in the crowd
But here, inside I feel stronger
They'll see me around
And I'm gonna sing
In my own world as loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying, I know that I can
Yes and I will be strong, I am moving on
No one's gonna stop me, no one, no one

Dans mon propre monde (De "Violetta")

Si tu veux savoir
Ce qui se passe dans mon esprit
Eh bien, il est temps de montrer
Que je n'abandonnerai jamais
Et peu importe où j'irai,
Les gens disent que je suis une de plus dans la foule
Mais ici, à l'intérieur, je me sens plus forte
Ils me verront
Et je vais chanter
Dans mon propre monde aussi fort que je peux
Je ne vais pas m'arrêter
Je continuerai à essayer, je sais que je peux
Oui et je serai forte, je vais de l'avant
Personne ne va m'arrêter, personne, personne
Deux pieds sur le sol
Pas à pas à la vitesse du son
Ma tête tourne
Mais je vais quand même chanter à haute voix
Et peu importe où j'irai,
Les gens disent que je suis une de plus dans la foule
Mais ici, à l'intérieur, je me sens plus forte
Ils me verront
Et je vais chanter
Dans mon propre monde aussi fort que je peux
Je ne vais pas m'arrêter
Je continuerai à essayer, je sais que je peux
Oui et je serai forte, je vais de l'avant
Personne ne va m'arrêter, personne, personne