Simo - The Queen of the Dancefloor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simo - The Queen of the Dancefloor




The Queen of the Dancefloor
La reine de la piste de danse
C'mon
Allez
Mira bien como ella baila
Regarde comme elle danse
Arte en la dance floor
L'art sur la piste de danse
Es dinamita ya en acción
C'est de la dynamite en action
Satisfacción
Satisfaction
Automático, sistemático
Automatique, systématique
Como ella no hay dos
Comme elle, il n'y en a pas deux
Con cada paso te roba el corazón
Avec chaque pas, elle te vole le cœur
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Tuyo quiero ser yo
Je veux être à toi
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Ven, acerquémonos
Viens, rapprochons-nous
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos los dos
Dansons tous les deux
Aquí en la dance floor
Ici sur la piste de danse
Es perfección
C'est la perfection
Cuando mueve su pelo largo
Quand elle bouge ses longs cheveux
Es tentación y todos quieren, miren, su atención
C'est la tentation et tout le monde veut, regarde, son attention
Ella es sabor
Elle est du goût
Uno que jamás he probado
Un goût que je n'ai jamais essayé
Me aproximo a ella y digo que
Je m'approche d'elle et je dis que
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Tuyo quiero ser yo
Je veux être à toi
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Ven, acerquémonos
Viens, rapprochons-nous
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos los dos
Dansons tous les deux
Aquí en la dance floor
Ici sur la piste de danse
One, two, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Me concedes este dance
Tu me permets cette danse
Esta noche tuyo quiero ser
Ce soir, je veux être à toi
Es perfección
C'est la perfection
Me robó el corazón
Elle m'a volé le cœur
Que que sabor
Quel goût
Quiero tu amor siempre
Je veux toujours ton amour
Poco a poco me voy a acercar
Je vais m'approcher peu à peu
Mi corazón se empieza a acelerar
Mon cœur commence à s'accélérer
Desde aquí no dejo de mirar
De là, je n'arrête pas de regarder
Tu forma de bailar es única
Ta façon de danser est unique
La veo y pienso que
Je la vois et je pense que
Si se va no la vuelvo a ver
Si elle part, je ne la reverrai plus
Me aproximo a ella y digo que
Je m'approche d'elle et je dis que
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Tuyo quiero ser yo
Je veux être à toi
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Ven, acerquémonos
Viens, rapprochons-nous
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos los dos
Dansons tous les deux
Aquí en la dance floor
Ici sur la piste de danse
Bailemos, bailemos los dos
Dansons, dansons tous les deux
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Tuyo quiero ser yo
Je veux être à toi
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Ven, acerquémonos
Viens, rapprochons-nous
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos los dos
Dansons tous les deux
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos, bailemos los dos
Dansons, dansons tous les deux
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Tuyo quiero ser yo
Je veux être à toi
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Acerquémonos
Rapprochons-nous
The queen of the dance floor
La reine de la piste de danse
Bailemos los dos
Dansons tous les deux
Aquí en la dance floor
Ici sur la piste de danse





Writer(s): pablo correa & norberto sánchez silva, sebastian mellino


Attention! Feel free to leave feedback.