Simo Soo feat. Lil B - Hot Mess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simo Soo feat. Lil B - Hot Mess




Hot Mess
Fiasco ambulant
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Its seems you don't know what to think so you're like 'fuck it'
On dirait que tu ne sais pas quoi penser alors tu te dis 'tant pis'
You don't see me like my profile pic's not public
Tu ne me vois pas, genre ma photo de profil n'est pas publique
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Well stick up for yourself
Eh bien, défends-toi
You're a hot mess
T'es un vrai fiasco ambulant
And not in a good way
Et pas dans le bon sens du terme
Just fucking depressed
Juste complètement déprimée
Your love can end worlds so please chill
Ton amour peut détruire des mondes alors calme-toi s'il te plaît
And use it for good and get some success
Et utilise-le pour de bon et aie du succès
You got power in you
Tu as du pouvoir en toi
No time for things that bore you
Pas le temps pour des choses ennuyantes
And I know that drama's interesting
Et je sais que le drame, c'est intéressant
But think of all your favourite things
Mais pense à toutes tes choses préférées
This ain't on that list, boo
Ce n'est pas sur la liste, ma belle
Cos Simo Soo you got some shit to do
Parce que Simo Soo, tu as des choses à faire
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Its seems you don't know what to think so you're like 'fuck it'
On dirait que tu ne sais pas quoi penser alors tu te dis 'tant pis'
You can't see me like my profile pic's not public (I know Lil B)
Tu ne peux pas me voir, genre ma photo de profil n'est pas publique (je sais Lil B)
I'm bout to lose my shit, I'm over this
Je vais péter un câble, j'en ai marre
No bluffin'
Sans mentir
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Its seems you don't know what to think so you're like 'fuck it'
On dirait que tu ne sais pas quoi penser alors tu te dis 'tant pis'
You can't see me like my profile pic's not public
Tu ne peux pas me voir, genre ma photo de profil n'est pas publique
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Well stick up for yourself
Eh bien, défends-toi
You don't see me
Tu ne me vois pas
I'ma rock all day and fuck the D.P
Je vais tout déchirer toute la journée et on s'en fout du procureur
You don't give a fuck about me
Tu t'en fiches de moi
I don't give a fuck about you
Je me fous de toi
We got so many (hey) in the club
On a tellement de (hey) dans le club
All this money, bitch who wants to fuck?
Tout cet argent, salope qui veut baiser ?
Rolls Royce trucks, all that cash
Des Rolls Royce, tout ce cash
I'm not on Instagram, bitch I'm on gas
Je ne suis pas sur Instagram, salope, je suis à fond
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
Its seems you don't know what to think so you're like 'fuck it'
On dirait que tu ne sais pas quoi penser alors tu te dis 'tant pis'
You can't see me like my profile pic's not public
Tu ne peux pas me voir, genre ma photo de profil n'est pas publique
You don't see me you see nothin'
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien
You don't see me you see nothin' (nothin')
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien (rien)
You don't see me you see nothin' (nothin')
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien (rien)
You don't see me you see nothin' (nothin')
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien (rien)
You don't see me you see nothin' (nothin')
Tu ne me vois pas, tu ne vois rien (rien)
Hooked on my vices, no Gavin McGuinness
Accro à mes vices, pas Gavin McGuinness
And now it's spring time and let's have new beginnings
Et maintenant c'est le printemps et prenons un nouveau départ
Looks like I'm winning, my head keeps on spinning
On dirait que je gagne, ma tête n'arrête pas de tourner
I ran out of villains, too big for the village
Je n'ai plus de rivaux, trop grand pour le village
I'll hop on a flight to a new city
Je vais prendre l'avion pour une nouvelle ville
I'm so close to winning my future self chilling
Je suis si proche de gagner, mon futur moi se relaxe
I walk in the building you know what I'm feeling
Je rentre dans le bâtiment, tu sais ce que je ressens
I feel like I wanna feel love with no ceilings
J'ai envie de ressentir de l'amour sans limites
And no overheads and no budgets
Et sans frais généraux et sans budget
I'm so pretty, I am so disgusted
Je suis si jolie, je suis si dégoûtée
How far I come with no lovin'
Jusqu'où je suis arrivée sans amour
From deadbeat dads or the industry
Des pères indignes ou de l'industrie
Fuck it, I'm too young for damage
Merde, je suis trop jeune pour les dégâts
I'm too sliced no sandwich
Je suis trop découpée, pas de sandwich
I made my only family
J'ai créé ma propre famille
Yes Rave I planned it
Oui Rave, je l'ai planifié
I made my own family, Yes Rave
J'ai créé ma propre famille, Oui Rave
No accidents how I'm smashing it
Pas d'accident, je cartonne
I picked up the world and I rattled it
J'ai pris le monde et je l'ai secoué
No thanks to you unless you down with it
Pas merci à toi, sauf si tu es d'accord
No time for snakes you just some Taylor Swifts
Pas le temps pour les serpents, vous n'êtes que des Taylor Swift
Fuck Scott Morrison
Merde à Scott Morrison
And the whole Liberal Party you embarrassing
Et tout le Parti libéral, vous êtes embarrassants
Killing poor people while you jet setting
Tuer les pauvres pendant que vous voyagez en jet
Getting rich whilst the debts set in
Devenir riche pendant que les dettes s'accumulent
Fuck so-called Australia as a staff and a record label
Merde à la soi-disant Australie en tant que personnel et label de disques
Bunch of xenophobic fucks with the time to kill
Une bande de connards xénophobes qui ont du temps à perdre
No time for anything interesting
Pas le temps pour quoi que ce soit d'intéressant
And no care for the deaths in the present or our history
Et aucune compassion pour les morts du présent ou de notre histoire
No accidents, no accidents, no accidents
Pas d'accidents, pas d'accidents, pas d'accidents
No accidents, no accidents, no accidents
Pas d'accidents, pas d'accidents, pas d'accidents
And no accidents
Et pas d'accidents





Writer(s): Brandon Mccartney, Simo Soo

Simo Soo feat. Lil B - Pink Metal
Album
Pink Metal
date of release
25-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.