Lyrics and translation Simo Soo feat. Pendant & Le Pie - Dancer in the Dark

Dancer in the Dark

Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark

And I wish the best for you
Even though it seems like I don't care for you
And now I only day dream 'cos I gave up all my favourite things
And yo, I can't see you and soon you won't too
Retreat into fantasy worlds just to get through
And yo, it's so you, it's so me
Are people actin' like they really know me? Like so free?
And yo, we so fancy free
People hating on me but they don't really know the real fuckin' story

Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark

It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms
It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms
It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms
It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms
It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms
It's all my fault 'cos I wanted to hold a lil' love in my arms

I am a mother, good bad or other
What would you do if you were in my shoes?
Many would tell me why even bother?
What do they know about singing the blues?
So why do you torment me?
What is there left to see?
Now I can feel it all
And I do not fear the fall
But there's a weight on my heart
Now I'm a dancer in the dark

Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer, dancer in the dark

And I wish the best for you
Even though it seems like I don't care for you
And now I only day dream 'cos I gave up all my favourite things
And yo I can't see you and soon you won't too
Retreat into fantasy worlds jus' to get through
And yo, it's so you, it's so me
Are people actin' like they really know me? Like so free?
Yo, we so fancy free
People hating on me but they don't really know the real fuckin' story

Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark

Danseuse dans l'obscurité

Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité

Et je te souhaite le meilleur
Même si on dirait que je ne me soucie pas de toi
Et maintenant je ne fais que rêver éveillée parce que j'ai abandonné toutes mes choses préférées
Et mec, je ne peux pas te voir et bientôt tu ne me verras plus non plus
Je me réfugie dans des mondes fantastiques juste pour tenir le coup
Et mec, c'est tellement toi, c'est tellement moi
Les gens agissent comme s'ils me connaissaient vraiment ? Comme si j'étais libre ?
Et mec, nous sommes tellement libres
Les gens me détestent mais ils ne connaissent pas vraiment la vraie putain d'histoire

Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité

C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras
C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras
C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras
C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras
C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras
C'est de ma faute parce que je voulais tenir un peu d'amour dans mes bras

Je suis une mère, bien ou mal ou autre
Que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Beaucoup me diraient pourquoi s'embêter ?
Qu'est-ce qu'ils savent sur le fait de chanter le blues ?
Alors pourquoi tu me tourmentes ?
Qu'est-ce qu'il reste à voir ?
Maintenant je peux tout sentir
Et je ne crains pas la chute
Mais il y a un poids sur mon cœur
Maintenant je suis une danseuse dans l'obscurité

Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse, danseuse dans l'obscurité

Et je te souhaite le meilleur
Même si on dirait que je ne me soucie pas de toi
Et maintenant je ne fais que rêver éveillée parce que j'ai abandonné toutes mes choses préférées
Et mec, je ne peux pas te voir et bientôt tu ne me verras plus non plus
Je me réfugie dans des mondes fantastiques juste pour tenir le coup
Et mec, c'est tellement toi, c'est tellement moi
Les gens agissent comme s'ils me connaissaient vraiment ? Comme si j'étais libre ?
Mec, nous sommes tellement libres
Les gens me détestent mais ils ne connaissent pas vraiment la vraie putain d'histoire

Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité
Danseuse dans l'obscurité