Lyrics and translation Simo Soo - Shitty Speakers

Shitty Speakers

Pump this out your laptop with those shitty speakers
Punk, this between us, don't ever repeat this
Play this in the club to those weekend tweakers
I'm unique I need this, don't wanna keep it secret
Pump this out your laptop with those shitty speakers
Punk, this between us, don't ever repeat this
Play this in the club to those weekend tweakers
I'm unique I need this, don't wanna keep it secret

Put me on your playlist, I'm amazing, it's frustrating
My heart is breakin' and I'm feelin' oh so underrated
Yeah, all I do is work, my dad was such a jerk
I look for constant validation in the eyes of all these strangers
I'm feeling totally rejuvenated on a new leaf
I do things I'm never imitated I'm so kooky
I'm so spooky at the crossroads with Britney
Feeling floopy, skull and crossbones on this city
Spent my youth thirstin' more when I shoulda been Gordon
I'm a loner, I'm a rebel, man this shit's not important
I didn't need no one when I was in LA
At the Gossip party yelling 'fuck you phonies'
Always be that tiny child proving to myself that I'm worth shit
While I'm working and playing shows or chillin' with some chill kids
I grew up sleeping on my best friend's floor
I'm through the wire man, cos I can be more

Pump this out your laptop with those shitty speakers
Punk, this between us, don't ever repeat this
Play this in the club to those weekend tweakers
I'm unique I need this, don't wanna keep it secret
Pump this out your laptop with those shitty speakers
Punk, this between us, don't ever repeat this
Play this in the club to those weekend tweakers
I'm unique I need this, don't wanna keep it secret

So productive 'cos I never thought that I would live this long
Output trapped on laptops behind passwords saved in Ableton
Hours spent on TMI so this doesn't spiral
My cables totally vital, they stop me being suicidal
Queer as fuck, never gonna stop, puke on all the cops
Cheer me up, ice cream on my face, Guwop
Pan's Labyrinth childhood in the suburbs
My ghost stories got me feelin' somethin' under the covers
Sleepwalk and wake up in the bathtub
Making out and listening to 2Pac
Smoking weed in your mum's garage
Shoutout my best friend who died in high school, that was so fucked
Bowie died they gave him one week of airplay
How I'm 'sposed to be remembered when it's that way
At my funeral I want Skrillex to DJ
Then shoot me into space like the Oddysey baby

Haut-parleurs de merde

Fais tourner ça sur ton ordinateur portable avec ces haut-parleurs de merde
C'est entre nous, ne répète jamais ça
Joue ça en boîte de nuit pour ces drogués du week-end
Je suis unique, j'ai besoin de ça, je ne veux pas le garder secret
Fais tourner ça sur ton ordinateur portable avec ces haut-parleurs de merde
C'est entre nous, ne répète jamais ça
Joue ça en boîte de nuit pour ces drogués du week-end
Je suis unique, j'ai besoin de ça, je ne veux pas le garder secret

Ajoute-moi à ta playlist, je suis incroyable, c'est frustrant
Mon cœur se brise et je me sens tellement sous-estimée
Ouais, tout ce que je fais c'est travailler, mon père était un vrai crétin
Je cherche une validation constante dans les yeux de tous ces étrangers
Je me sens totalement revitalisée sur une nouvelle feuille
Je fais des choses que je ne suis jamais imitée, je suis tellement excentrique
Je suis tellement effrayante au carrefour avec Britney
Je me sens floue, crâne et os croisés sur cette ville
J'ai passé ma jeunesse à avoir soif de plus alors que j'aurais dû être Gordon
Je suis une solitaire, je suis une rebelle, mec, cette merde n'est pas importante
Je n'avais besoin de personne quand j'étais à LA
À la fête de la rumeur, criant "fuck you phonies"
Être toujours cette petite fille qui prouve à elle-même qu'elle vaut quelque chose
Pendant que je travaille et que je joue des concerts ou que je traîne avec des mecs cool
J'ai grandi à dormir chez mon meilleur ami
Je suis au fil, mec, parce que je peux être plus

Fais tourner ça sur ton ordinateur portable avec ces haut-parleurs de merde
C'est entre nous, ne répète jamais ça
Joue ça en boîte de nuit pour ces drogués du week-end
Je suis unique, j'ai besoin de ça, je ne veux pas le garder secret
Fais tourner ça sur ton ordinateur portable avec ces haut-parleurs de merde
C'est entre nous, ne répète jamais ça
Joue ça en boîte de nuit pour ces drogués du week-end
Je suis unique, j'ai besoin de ça, je ne veux pas le garder secret

Si productive parce que je n'ai jamais pensé que je vivrais si longtemps
Production piégée sur des ordinateurs portables derrière des mots de passe enregistrés dans Ableton
Des heures passées sur TMI pour que ça ne parte pas en spirale
Mes câbles sont totalement vitaux, ils m'empêchent d'être suicidaire
Bi comme l'enfer, jamais je ne m'arrêterai, vomir sur tous les flics
Remonte-moi le moral, de la glace sur mon visage, Guwop
L'enfance du labyrinthe de Pan dans la banlieue
Mes histoires de fantômes me donnent envie de sentir quelque chose sous les couvertures
Somnambulisme et réveil dans la baignoire
S'embrasser et écouter 2Pac
Fumer de l'herbe dans le garage de ta mère
Shoutout à mon meilleur ami qui est mort au lycée, c'était tellement dégueulasse
Bowie est mort, ils lui ont donné une semaine de diffusion
Comment je suis censée être remémorée quand c'est comme ça
À mes funérailles, je veux que Skrillex fasse le DJ
Puis tirez-moi dans l'espace comme le bébé Odyssey