don't look now/Amanecer - Simo Soo translation in German

don't look now/Amanecer

Catch me chilling on my own and bugging out when I get lost
Sick of strangers since a youth with no TikTok
Brain's feeling loose cos' you left and my heart stopped

Time stops, I'm nothing
Don't deserve attention
I lost my companion
Feel like I deserve this
Brain's feeling loose cos' you left and my heart stopped

Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?

Why you gotta leave when I need ya?
You bring me joy in the rapture like Anita
Thought we were a team til the ether
Why you gotta bounce like Big Freedia?

But you were my rock, man
My number one friend, man
I'm lost in the crowd again
Don't fucking deserve this

Said no one would care if you were gone, that's not true, shit
Now I've gotta live my worst life as a tribute
Now I gotta be a trainwreck just to prove it
You're so smart but on this, you don't know shit

Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?

Why you gotta leave when I need ya?
I guess you got caught up in the rapture like Anita
I thought we were a team til the ether
Why you gotta bounce like Big Freedia?

Yeah, sorry

Schau jetzt nicht weg/Morgenröte

Erwisch mich, wie ich alleine chille und ausraste, wenn ich mich verirre
Habe Fremde satt, seit meiner Jugend ohne TikTok
Mein Gehirn fühlt sich locker an, weil du gegangen bist und mein Herz aufgehört hat zu schlagen

Die Zeit steht still, ich bin nichts
Verdiene keine Aufmerksamkeit
Ich habe meine Gefährtin verloren
Fühle mich, als hätte ich das verdient
Mein Gehirn fühlt sich locker an, weil du gegangen bist und mein Herz aufgehört hat zu schlagen

Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?

Warum musst du gehen, wenn ich dich brauche?
Du bringst mir Freude in der Verzückung wie Anita
Dachte, wir wären ein Team bis zum Äther
Warum musst du abhauen wie Big Freedia?

Aber du warst mein Fels, Mann
Meine beste Freundin, Mann
Ich bin wieder in der Menge verloren
Verdiene das verdammt nochmal nicht

Sagtest, niemand würde sich kümmern, wenn du weg wärst, das ist nicht wahr, Scheiße
Jetzt muss ich mein schlimmstes Leben als Tribut leben
Jetzt muss ich ein Wrack sein, nur um es zu beweisen
Du bist so schlau, aber davon hast du keine Ahnung

Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?
Warum musst du mich hier allein lassen?

Warum musst du gehen, wenn ich dich brauche?
Ich schätze, du wurdest von der Verzückung erfasst wie Anita
Ich dachte, wir wären ein Team bis zum Äther
Warum musst du abhauen wie Big Freedia?

Ja, Entschuldigung