Lyrics and translation Simo Soo - don't look now/Amanecer

don't look now/Amanecer

Catch me chilling on my own and bugging out when I get lost
Sick of strangers since a youth with no TikTok
Brain's feeling loose cos' you left and my heart stopped

Time stops, I'm nothing
Don't deserve attention
I lost my companion
Feel like I deserve this
Brain's feeling loose cos' you left and my heart stopped

Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?

Why you gotta leave when I need ya?
You bring me joy in the rapture like Anita
Thought we were a team til the ether
Why you gotta bounce like Big Freedia?

But you were my rock, man
My number one friend, man
I'm lost in the crowd again
Don't fucking deserve this

Said no one would care if you were gone, that's not true, shit
Now I've gotta live my worst life as a tribute
Now I gotta be a trainwreck just to prove it
You're so smart but on this, you don't know shit

Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?
Why you gotta leave me here?

Why you gotta leave when I need ya?
I guess you got caught up in the rapture like Anita
I thought we were a team til the ether
Why you gotta bounce like Big Freedia?

Yeah, sorry

ne regarde pas maintenant/Amanecer

J'essaie de me calmer toute seule et je panique quand je me perds
J'en ai marre des étrangers depuis ma jeunesse, sans TikTok
Mon cerveau se sent lâche parce que tu es parti et mon cœur s'est arrêté

Le temps s'arrête, je ne suis rien
Je ne mérite pas d'attention
J'ai perdu mon compagnon
Je sens que je mérite ça
Mon cerveau se sent lâche parce que tu es parti et mon cœur s'est arrêté

Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?

Pourquoi tu dois partir quand j'ai besoin de toi ?
Tu m'apportes de la joie dans l'extase comme Anita
Je pensais qu'on était une équipe jusqu'à l'éther
Pourquoi tu dois rebondir comme Big Freedia ?

Mais tu étais mon roc, mec
Mon meilleur ami, mec
Je me perds dans la foule encore
Je ne mérite pas ça, putain

J'ai dit que personne ne s'en soucierait si tu partais, ce n'est pas vrai, merde
Maintenant, je dois vivre ma pire vie comme un hommage
Maintenant, je dois être une épave juste pour le prouver
Tu es tellement intelligent, mais sur ça, tu ne sais rien

Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?
Pourquoi tu dois me laisser ici ?

Pourquoi tu dois partir quand j'ai besoin de toi ?
Je suppose que tu as été emporté par l'extase comme Anita
Je pensais qu'on était une équipe jusqu'à l'éther
Pourquoi tu dois rebondir comme Big Freedia ?

Ouais, désolé