Lyrics and translation Simon - Chozen

Chozen

This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn
This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn

Steering wheel I got one hand
God please get me out this jam
Yea I gotta feed my fam, because we never had much
Aquebogue, sleeping on the bed, about three or four of us
We always got free lunch, back then it ain't mean much
You greater than what you think, don't let 'em decieve us
Get that fuckery out the system don't you let 'em please us
My people ain't make the bible, who the fuck is Jesus
You gotta believe us, we the chosen people
Yeah they know our power, that's why they said, you beneath us
They enslaved my people, I'm just tryna free us
From this mental slavery, you might hate me, think I'm evil
I just know I gotta give this message to my people

This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn
This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn

Speaking real from the chest
Everyday I wake up blessed
Looking deep inside my soul, when I don't know what do next
One of God's chosen people, I can't be a pacifist
Go pick up a book and learn your history, because this life's a test
All my answers not correct
I'm just trying to do what's best
So when I move on to afterlife I get a place to rest
God I hope you save the rest
I know that my soul was kept
I can't be a sellout if I do somebody kill me dead
Yes lord I am thankful to you
I'm forever grateful to you
Devil is a lie, that's why I'm forever praying to you
Reborn Kinte Kunta
Sorry I mean Kunta Kinte
Don't listen to shit your friends say
No my soul is never empty

This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn
This life I'm living, y'all never understand
I been teaching myself how to be a real man
This system want to see me in the ground or in the can
But I won't let that fuckery stop me, I don't give a damn

L'Élu

Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche
Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche

Le volant d'une main
Dieu, s'il vous plaît, sortez-moi de ce pétrin
Ouais, je dois nourrir ma famille, parce qu'on n'a jamais eu grand-chose
Aquebogue, on dormait à trois ou quatre sur le même lit
On avait toujours des repas gratuits, à l'époque ça ne voulait pas dire grand-chose
Tu es plus grande que ce que tu penses, ne les laisse pas nous tromper
Sortez ces conneries du système, ne les laissez pas nous faire plaisir
Mon peuple n'a pas écrit la Bible, qui est ce Jésus ?
Tu dois nous croire, nous sommes le peuple élu
Ouais, ils connaissent notre pouvoir, c'est pour ça qu'ils ont dit que nous étions inférieurs
Ils ont asservi mon peuple, j'essaie juste de nous libérer
De cet esclavage mental, tu peux me détester, me croire diabolique
Je sais juste que je dois transmettre ce message à mon peuple

Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche
Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche

Je parle avec le cœur
Chaque jour je me réveille béni
Je regarde au fond de mon âme, quand je ne sais pas quoi faire ensuite
Je suis l'un des élus de Dieu, je ne peux pas être pacifiste
Va chercher un livre et apprends ton histoire, parce que cette vie est une épreuve
Toutes mes réponses ne sont pas correctes
J'essaie juste de faire de mon mieux
Alors quand je passerai dans l'au-delà, j'aurai un endroit pour me reposer
Dieu, j'espère que tu sauveras les autres
Je sais que mon âme a été préservée
Je ne peux pas être un vendu, sinon que quelqu'un me tue
Seigneur, je te suis reconnaissant
Je te suis éternellement reconnaissant
Le diable est un menteur, c'est pour ça que je prie toujours pour toi
Reborn Kinte Kunta
Désolé, je veux dire Kunta Kinte
N'écoute pas les conneries que tes amis racontent
Non, mon âme n'est jamais vide

Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche
Cette vie que je mène, vous ne la comprendrez jamais
J'ai appris tout seul à être un homme, un vrai
Ce système veut me voir six pieds sous terre ou en prison
Mais je ne laisserai pas ces conneries m'arrêter, je m'en fiche