Simon - Let Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simon - Let Go




Let Go
Lâcher prise
Breathe in, Breathe slow
Inspire, doucement...
Let go of what you think you know
Oublie ce que tu crois savoir
This love I got inside my heart is unconditional
Cet amour au fond de mon cœur est inconditionnel
But please do not play no games, can't waste my time no more
Mais s'il te plaît, ne joue pas à des jeux, je ne peux plus perdre mon temps
Different zone, I been feeling in a different mode
Dimension différente, je me sens dans un autre monde
Each day I wake, I know I got get up and get it though
Chaque jour je me réveille, je sais que je dois me lever et aller de l'avant
I'm a team player, putting on for my fucking bros
Je suis un joueur d'équipe, je me bats pour mes frères
Do it for my folks I can't be fucking around with fucking hoes
Je le fais pour ma famille, je ne peux pas m'amuser avec des filles faciles
And I can't really be around a lot of folks
Et je ne peux pas vraiment être entouré de beaucoup de monde
And I think it's about time that I rose
Et je pense qu'il est temps que je m'élève
Out the darkness, yeah this is my life I am responsible
Hors de l'obscurité, ouais c'est ma vie, j'en suis responsable
Yeah this is my shot I'm focused on the goal
Ouais c'est ma chance, je suis concentré sur le but
Breathe in, Breathe slow
Inspire, doucement...
Let go of what you think you know
Oublie ce que tu crois savoir
This love I got inside my heart is unconditional
Cet amour au fond de mon cœur est inconditionnel
But please do not play no games, can't waste my time no more
Mais s'il te plaît, ne joue pas à des jeux, je ne peux plus perdre mon temps
Yeah I been feeling different, man on a mission, plan I'm in sync with
Ouais je me sens différent, homme en mission, un plan avec lequel je suis en phase
Same niggas by my side, getting dreads washed up in the sink with
Les mêmes gars à mes côtés, se lavant les dreads dans l'évier
I'm the captain of the ship and I promise I ain't going to sink ship
Je suis le capitaine du navire et je te promets que je ne vais pas le couler
Lot of weight, got to lift it
Beaucoup de poids, je dois le soulever
If it's a game I'm a win it
Si c'est un jeu, je vais le gagner
Big rings, MJ, Pippen
Grosses bagues, MJ, Pippen
Focus up tunnel vision
Concentration, vision tunnel
It really is fuck a critic, with my bros and I ain't switching up
Franchement, j'emmerde les critiques, je suis avec mes frères et je ne change pas
All wrongs are forgiven, so no I ain't giving up
Toutes les erreurs sont pardonnées, alors non je n'abandonne pas
And I don't really really give a fuck
Et je m'en fous vraiment, vraiment
Breathe in, Breathe slow
Inspire, doucement...
Let go of what you think you know
Oublie ce que tu crois savoir
This love I got inside my heart is unconditional
Cet amour au fond de mon cœur est inconditionnel
But please do not play no games, can't waste my time no more no
Mais s'il te plaît, ne joue pas à des jeux, je ne peux plus perdre mon temps, non
Breathe in, Breathe slow
Inspire, doucement...
Let go of what you think you know
Oublie ce que tu crois savoir
This love I got inside my heart is unconditional
Cet amour au fond de mon cœur est inconditionnel
But please do not play no games, can't waste my time no more no
Mais s'il te plaît, ne joue pas à des jeux, je ne peux plus perdre mon temps, non
Breathe in, Breathe slow
Inspire, doucement...
Let go of what you think you know
Oublie ce que tu crois savoir
This love I got inside my heart is unconditional
Cet amour au fond de mon cœur est inconditionnel
But please do not play no games, can't waste my time no more no
Mais s'il te plaît, ne joue pas à des jeux, je ne peux plus perdre mon temps, non





Writer(s): Simon Brathwaite


Attention! Feel free to leave feedback.