Lyrics and translation Simon - Right Now

Right Now

I'm going hard right now, right now
You gotta be wise in this life, what you choose to pour your time & energy in
I'm going hard right now

Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Got to get up out the drought
Got to go take a different route
Got to get up out the town
Turn my whole way of life around
Put the family in a big house
They can't tell me shit now
Young nigga running shit now
Money in the bank I count
Turn up never turn down
Getting in my groove now
Who is the fool now
Hungry, I'm not full now
Bitch I run the universe, not just a little town
I'm here for my crown
They can't hold me down

Yeah nigga this is my fate
Yeah I'm pulling my weight
Made it to the west, I'm great
A young god, I create me
When I'm dead, please cremate me
I'm a lover boy don't hate
Way too real to be kicking it with snakes, I can tell your energy fake
Niggas be trying compete
I just use to motivate
Push me to be great
My jersey in the hall of fame

Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Got to get up out the drought
Got to go take a different route
Got to get up out the town
Turn my whole way of life around
Put the family in a big house
They can't tell me shit now
Young nigga running shit now
Money in the bank I count
Turn up never turn down
Getting in my groove now
Who is the fool now
Hungry, I'm not full now
Bitch I run the universe, not just a little town
I'm here for my crown
They can't hold me down

Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now

Maintenant

Je me donne à fond maintenant, maintenant
Tu dois être sage dans cette vie, choisis bien où tu investis ton temps et ton énergie
Je me donne à fond maintenant

Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je dois sortir de cette galère
Je dois prendre un chemin différent
Je dois quitter cette ville
Changer ma vie du tout au tout
Installer ma famille dans une grande maison
On ne peut plus rien me dire maintenant
Jeune mec, je gère tout maintenant
Je compte l'argent à la banque
Toujours plus, jamais moins
Je trouve mon rythme maintenant
Qui est le clown maintenant ?
J'ai faim, je ne suis pas rassasié
Chérie, je dirige l'univers, pas juste une petite ville
Je suis venu pour ma couronne
On ne peut pas me retenir

Ouais ma belle, c'est mon destin
Ouais, j'assume mes responsabilités
Je suis arrivé à l'ouest, je suis excellent
Un jeune dieu, je me crée
Quand je serai mort, incinérez-moi s'il vous plaît
Je suis un amoureux, pas un haineux
Je suis bien trop vrai pour traîner avec des serpents, je sens ton énergie fausse
Des mecs essaient de rivaliser
Je m'en sers pour me motiver
Me pousser à être excellent
Mon maillot au panthéon

Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je dois sortir de cette galère
Je dois prendre un chemin différent
Je dois quitter cette ville
Changer ma vie du tout au tout
Installer ma famille dans une grande maison
On ne peut plus rien me dire maintenant
Jeune mec, je gère tout maintenant
Je compte l'argent à la banque
Toujours plus, jamais moins
Je trouve mon rythme maintenant
Qui est le clown maintenant ?
J'ai faim, je ne suis pas rassasié
Chérie, je dirige l'univers, pas juste une petite ville
Je suis venu pour ma couronne
On ne peut pas me retenir

Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant