Lyrics and translation Simon - Spitetry (Pretty Brown 2)

Spitetry (Pretty Brown 2)

This my art
Speaking it from the heart
Everyday going hard
Locked in, like behind bars
I'm just playing my part
I'm just playing my position
And like I said I ain't quitting
I'm staying in my lane I ain't switching
Yeah I'm going the distance, I been walking for miles
You might not want to miss this, because I do it in style
I'm a go reach for the stars
And watch the riches just pile
And when I get on top the mountain, no I ain't coming down

If we fuck, keep it on the down low
Run your mouth, what is that about
Call my line & you'll get the dial tone
Six two, I'm standing alto
Trying to make it out momma house
I know it's gone all come around
Remember when I made pretty brown
Me & JJ tapping new sounds
But now I'm on higher levels
I'm rocking like heavy metal
I tell no lies like geppetto
Walk down that road like it's yellow
I shoot my shot, like I'm Melo
You niggas sweet like tupelo
I'm talking honey if you didn't know it
Most you niggas really bogus
I'm a just keep emerald coasting
I'm not from no city
But I'm still a wizzy
Making magic, like them strippers, pretty
Most you niggas ain't gone get me
And I'm just being honest, you know I got to keep it a buck
Like Giannis, I'm stepping over you niggas like some bugs
Yeah I'm breaking through & I really see I'm on the cusp
Of something new & I really think I'm gonna love it
Letting go & I'm moving on
Watched myself grow & I'm staying strong
Like the name they gave me when I was young
Please don't try to play me I am not dumb
Mom & Dad ain't raise no dummy
I ain't focused on the money
I'm just focused on my dream because a nigga really love it
I'm just hooked like I'm Kareem
And I'm bursting out the seams
This another piece of art
This another piece of me

This my art
Speaking it from the heart
Everyday going hard
Locked in, like behind bars
I'm just playing my part
I'm just playing my position
And like I said I ain't quitting
I'm staying in my lane I ain't switching
Yeah I'm going the distance, I been walking for miles
You might not want to miss this, because I do it in style
I'm a go reach for the stars
And watch the riches just pile
And when I get on top the mountain, no I ain't coming down no

Rancune (Pretty Brown 2)

Ceci est mon art
Je te le dis du fond du cœur
Chaque jour, je me donne à fond
Enfermé, comme derrière les barreaux
Je joue juste mon rôle
Je tiens juste ma position
Et comme je l'ai dit, je n'abandonne pas
Je reste dans ma voie, je ne change pas
Ouais, je vais jusqu'au bout, j'ai marché des kilomètres
Tu ne voudras peut-être pas manquer ça, parce que je le fais avec style
Je vais atteindre les étoiles
Et regarder les richesses s'accumuler
Et quand j'arriverai au sommet de la montagne, non, je ne redescendrai pas

Si on couche ensemble, on garde ça discret
Tu parles trop, c'est quoi le problème ?
Appelle-moi et tu tomberas sur la tonalité
Un mètre quatre-vingt-deux, je me tiens droit
J'essaie de quitter la maison de maman
Je sais que tout va s'arranger
Tu te souviens quand j'ai fait "Pretty Brown" ?
JJ et moi, on explorait de nouveaux sons
Mais maintenant, je suis à un niveau supérieur
Je déchire comme du heavy metal
Je ne mens pas, comme Gepetto
Je marche sur cette route comme si elle était jaune
Je tire mon coup, comme Melo
Vous êtes doux comme du Tupelo
Je parle de miel, si tu ne le savais pas
La plupart d'entre vous sont vraiment bidons
Je vais juste continuer à rouler sur la Côte d'Émeraude
Je ne viens d'aucune ville
Mais je suis quand même un magicien
Je fais de la magie, comme ces strip-teaseuses, jolies
La plupart d'entre vous ne me comprendront pas
Et pour être honnête, tu sais que je dois rester franc
Comme Giannis, j'enjambe les mecs comme des insectes
Ouais, je perce et je vois vraiment que je suis à deux doigts
De quelque chose de nouveau et je pense vraiment que je vais adorer
Je lâche prise et je passe à autre chose
Je me suis vu grandir et je reste fort
Comme le nom qu'ils m'ont donné quand j'étais jeune
S'il te plaît, n'essaie pas de me jouer, je ne suis pas idiot
Maman et papa n'ont pas élevé un imbécile
Je ne suis pas focalisé sur l'argent
Je suis juste concentré sur mon rêve parce que je l'aime vraiment
Je suis accro comme Kareem
Et j'explose
Ceci est une autre œuvre d'art
Ceci est une autre partie de moi

Ceci est mon art
Je te le dis du fond du cœur
Chaque jour, je me donne à fond
Enfermé, comme derrière les barreaux
Je joue juste mon rôle
Je tiens juste ma position
Et comme je l'ai dit, je n'abandonne pas
Je reste dans ma voie, je ne change pas
Ouais, je vais jusqu'au bout, j'ai marché des kilomètres
Tu ne voudras peut-être pas manquer ça, parce que je le fais avec style
Je vais atteindre les étoiles
Et regarder les richesses s'accumuler
Et quand j'arriverai au sommet de la montagne, non, je ne redescendrai pas, non