Lyrics and translation Simon Aguirre - Cuento Breve
No
siempre
Pas
toujours
Un
simple
te
extraño
cambia
todo
Un
simple
"tu
me
manques"
change
tout
Pretendes
validar
tu
mentira
Tu
prétends
valider
ton
mensonge
De
cualquier
modo
De
toute
façon
Simón
Aguirre!
Simon
Aguirre!
Vete
a
matar
las
penas
con
el
alcohol
Va
noyer
ton
chagrin
dans
l'alcool
Yo
estaré
aquí
Je
serai
là
Curando
marcas
de
tus
huellas
Guérissant
les
marques
de
tes
pas
Nunca
dejé
de
querer
Je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Sólo
dejé
de
insistir
J'ai
juste
cessé
d'insister
Si
alguien
te
ama
Si
quelqu'un
t'aime
No
estará
lejos
de
ti
Il
ne
sera
pas
loin
de
toi
Porque
el
amor
cuando
no
mata,
muere
Car
l'amour,
quand
il
ne
tue
pas,
meurt
Leeré
mil
veces
nuestro
cuento
breve
Je
relirai
mille
fois
notre
court
récit
Las
nubes
se
pintan
de
gris
y
no
llueve
Les
nuages
se
teintent
de
gris
et
il
ne
pleut
pas
Pasas
tu
vida
engañando
Tu
passes
ta
vie
à
tromper
A
quien
puedes
Ceux
que
tu
peux
Esta
es
la
última
vez
que
te
quiero
C'est
la
dernière
fois
que
je
t'aime
Será
la
última
vez
que
siento
celos
Ce
sera
la
dernière
fois
que
je
suis
jaloux
Para
respirar,
amor,
ya
no
te
necesito
Pour
respirer,
mon
amour,
je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Se
nos
olvidó
darle
cuerda
al
reloj
On
a
oublié
de
remonter
l'horloge
Después
que
te
fuiste
Après
ton
départ
Toda
entrada
se
cerró
Toutes
les
portes
se
sont
fermées
Si
te
haces
sentir
mejor
Si
ça
te
fait
te
sentir
mieux
La
culpa
es
de
los
dos
La
faute
est
à
nous
deux
Crecer
como
persona
Grandir
en
tant
que
personne
Es
saber
decir
adiós
C'est
savoir
dire
adieu
Porque
el
amor
cuando
no
mata,
muere
Car
l'amour,
quand
il
ne
tue
pas,
meurt
Leeré
mil
veces
nuestro
cuento
breve
Je
relirai
mille
fois
notre
court
récit
Las
nubes
se
pintan
de
gris
y
no
llueve
Les
nuages
se
teintent
de
gris
et
il
ne
pleut
pas
Pasas
tu
vida
engañando
Tu
passes
ta
vie
à
tromper
A
quien
puedes
Ceux
que
tu
peux
Nunca
dejé
de
querer
Je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Sólo
dejé
de
insistir
J'ai
juste
cessé
d'insister
Si
alguien
te
ama
Si
quelqu'un
t'aime
No
estará
lejos
de
ti
Il
ne
sera
pas
loin
de
toi
Nunca
dejé
de
querer
Je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Sólo
dejé
de
insistir
J'ai
juste
cessé
d'insister
Si
alguien
te
ama
Si
quelqu'un
t'aime
No
estará
lejos
de
ti
Il
ne
sera
pas
loin
de
toi
Simón
Aguirre!
Simon
Aguirre!
Porque
el
amor
cuando
no
mata,
muere
Car
l'amour,
quand
il
ne
tue
pas,
meurt
Leeré
mil
veces
nuestro
cuento
breve
Je
relirai
mille
fois
notre
court
récit
Las
nubes
se
pintan
de
gris
y
no
llueve
Les
nuages
se
teintent
de
gris
et
il
ne
pleut
pas
Pasas
tu
vida
engañando
Tu
passes
ta
vie
à
tromper
A
quien
puedes
Ceux
que
tu
peux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.