Lyrics and translation Simon Benegas - Remember

Remember

I remember when you came down
And saw me
Told me I'd be your man
I remember how your eyes cried
"Can't you see it's me"
But I was drifting with no compass then

I remember the first time I felt our lips collide
And slowly started to climb
I remember knocking on your door
And not feeling afraid
Thinking "oh how strange
That it doesn't feel strange"

'Cause I know you
From before I was born
And before we were One
(Can you remember?)

With you every night is a full moon
For you to come here is never too soon
It's not that I'm alone but I want you to know
That you will be my song
Forever

'Cause I know you
From before we were born
And before we were One
Yeah before we were One
Can you remember?
Can you remember?

Souviens-toi

Je me souviens quand tu es descendue
Et que tu m'as vu
Tu m'as dit que je serais ton homme
Je me souviens comment tes yeux pleuraient
"Ne vois-tu pas que c'est moi ?"
Mais je dérivais sans boussole alors

Je me souviens de la première fois que nos lèvres se sont rencontrées
Et que j'ai commencé à grimper lentement
Je me souviens d'avoir frappé à ta porte
Et de ne pas avoir peur
Pensant "oh comme c'est étrange
Que cela ne me semble pas étrange"

Parce que je te connais
D'avant ma naissance
Et avant que nous soyons Un
(Te souviens-tu ?)

Avec toi, chaque nuit est une pleine lune
Pour toi, venir ici n'est jamais trop tôt
Ce n'est pas que je suis seul, mais je veux que tu saches
Que tu seras ma chanson
Pour toujours

Parce que je te connais
D'avant notre naissance
Et avant que nous soyons Un
Oui, avant que nous soyons Un
Te souviens-tu ?
Te souviens-tu ?