Chichirichive - Simón Díaz , Evio di Marzo translation in German

Chichirichive

Las playas más hermosas de este mundo
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
El regalo más lindo de mis ojos
Para los tuyos, soles de mi sol (Bis
Las playas más hermosas de este mundo
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
El regalo más lindo de mis ojos
Para los tuyos, soles de mi sol (Bis
Vente conmigo,
Por el amanecer
A ver los cayos vestirse de mujer
Y las palmeras
Oteando el beso aquel
En los manglares
Y de regreso,
Por el atardecer,
Darle las gracias al más divino ser,
De haber jugado
El más bello pape
De los mortales.
Las playas más hermosas de este mundo
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
El regalo más lindo de mis ojos
Para los tuyos,
Soles de mi sol (Bis
Vente conmigo,
Por el amanecer
A ver los cayos vestirse de mujer
Y las palmeras
Oteando el beso aquel
En los manglares
Y de regreso,
Por el atardecer,
Darle las gracias al más divino ser,
De haber jugado
El más bello papel
De los mortales.

Chichirichive

Die schönsten Strände dieser Welt,
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
Das schönste Geschenk meiner Augen
Für deine Augen, Sonnen meiner Sonne (Wiederholung)
Die schönsten Strände dieser Welt,
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
Das schönste Geschenk meiner Augen
Für deine Augen, Sonnen meiner Sonne (Wiederholung)
Komm mit mir,
zum Sonnenaufgang,
um zu sehen, wie sich die kleinen Inseln wie Frauen kleiden,
und die Palmen
jenen Kuss erspähen
in den Mangroven.
Und auf dem Rückweg,
zum Sonnenuntergang,
dem erhabensten Wesen dafür danken,
dass es die schönste Rolle
der Sterblichen
gespielt hat.
Die schönsten Strände dieser Welt,
Chichiriviche, Tucacas, Morrocoy,
Das schönste Geschenk meiner Augen
Für deine Augen,
Sonnen meiner Sonne (Wiederholung)
Komm mit mir,
zum Sonnenaufgang,
um zu sehen, wie sich die kleinen Inseln wie Frauen kleiden,
und die Palmen
jenen Kuss erspähen
in den Mangroven.
Und auf dem Rückweg,
zum Sonnenuntergang,
dem erhabensten Wesen dafür danken,
dass es die schönste Rolle
der Sterblichen
gespielt hat.