Lyrics and translation Simon Dominic - Body Rock

Body Rock

You know what it is, what it is
날 뜯어봐도 난
니 머리 위 거기 있지
You know what it is, what it is
잘 뜯어보면
High quality 여기 있지

해부 해부 해부 해부
해부 해부 해부

좀 더 멀리 보기 위해
훈련이 된 망막
구실을 못하는 left eye
세상이란 브라운관
차라리 한 쪽으로만 보는 게 나았어
눈빛은 훨 강해졌지만
They call me 'god's son'
돈 냄새보단 인간의 향기를 먼저
이 바닥 찌린내의 원인은
너희들 suckers
콧대만 높은 자들에게
뿡 뀌는 콧방귀
그들이 뭐라던간에
내 할 일은 코파기

하아 내 믿음의 입김은
차가운 맘들을 뎁혀줘
진실에 입맞추는
입술은 거짓의 표적
입술을 뜯는 버릇은
고민의 흔적을 남기고
다음 라임을 위한
내 입모양은 아 이 오
인중에 고인 비싼 땀을
핥아먹는 내 혀
여자를 뻑가게 만들기 위해
언제나 깨어있는 징그러운 괴물
살면서 하나 배운 건
성공의 단 맛과
달콤한 독을 구분해내는 법
목젖은 내 이퀄라이저
오르락 내리락
꿀렁이는 음파 속에서
Let's get it poppin'
보험따위 안들어도
값진 내 꿀바른 성대
Stay strong
약해졌던 순간은 없네
손금 따위로 점쳐댔던
나의 미래가 이젠
눈가의 주름들로 느낄 수 있지
내가 늙으면 더 찐해질 이목구비는
가진 자의 몽타주
아님 가식 앞의 포커페이스

해부 해부 해부
해부 해부 해부 더 detail

기지개 폈다 움직인다
내 physical rap shit
삶의 무게를 견뎌내는
어깻죽지 대신 들어올리는 턱
가짜들을 깔보는 터프가이
무대 위에서
더 거칠게 헐떡이는 허파
도시의 소음까지도
예술로 들리는 내 두 귀
끊임없는 브레인 스토밍
결론은 make music
걸어온 순간마다
내 두 발은 청춘의 트위스트
들어올린 두 다리의 뽄새는
나이키 just do it

피부가 노래도
트랙 위에선 pitch black
속이 까만 새끼들아
풀어라 뒷짐 damn
인내를 시험하지마
난 백에 백 통과 내 괄약근은
쉴틈없이 케겔해 농담
내가 등장하면
온 신경을 내 쪽으로 전부
함성을 지르면
더욱 더 뜨거워질 척추
땀구멍에선 열정의 침을 뱉어대
나의 노력이 주 성분인
순도 백퍼센트
마이크 잡은 손

건반 위의 손가락
펜을 잡으면 춤추는 손목
음악의 손바닥 안에
꽉 잡힌 나는 아름다운 구속에
몸둘 바를 몰라
오늘도 do somethin'
살아있기에 나는 충분해
그 이유 때문에
외로워도 젊음은 분투해
악마의 창은 절대
뚫지 못해 진심만은
뛰고 뛰어서
굳은 살이 베긴 이 심장을

해부 해부 해부 해부
해부 해부 해부

You know what it is, what it is
날 뜯어봐도 난
니 머리 위 거기 있지
You know what it is, what it is
잘 뜯어보면
High quality 여기 있지
You know what it is, what it is
날 뜯어봐도 난
니 머리 위 거기 있지
You know what it is, what it is
잘 뜯어보면
High quality 여기 있지
해부 해부 해부 해부
해부 해부 해부

Body Rock

Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde-moi autant que tu veux
Je suis là, au-dessus de ta tête
Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde bien
La qualité est ici

Déchirer déchirer déchirer déchirer
Déchirer déchirer déchirer

Pour voir plus loin
Une rétine entraînée
Un œil gauche inutile
Le monde est un écran de télévision
J'aurais mieux fait de ne voir que d'un seul œil
Mon regard est devenu plus fort
Ils m'appellent "fils de Dieu"
J'ai senti l'odeur humaine avant l'odeur de l'argent
La cause de cette puanteur
Vous, les imbéciles
Aux personnes avec un nez en l'air
Un pet qui sort du nez
Peu importe ce qu'ils disent
Mon travail est de me curer le nez

Ha, le souffle de ma foi
Réchauffe vos cœurs froids
Des lèvres qui embrassent la vérité
La cible du mensonge
L'habitude de se mordre les lèvres
Laisse des traces de pensées
Pour la prochaine rime
La forme de ma bouche est A E O
Je lèche la sueur précieuse
Qui coule sur mon philtrum
Pour rendre les femmes folles
Un monstre effrayant toujours éveillé
J'ai appris une chose dans la vie
Le goût sucré du succès
Et comment distinguer le poison sucré
Mon larynx est mon égaliseur
Montez et descendez
Dans les ondes sonores qui se tordent
Let's get it poppin'
Je n'ai pas besoin d'assurance
Mes cordes vocales précieuses recouvertes de miel
Reste fort
Je n'ai jamais été faible
Mon avenir que j'avais deviné dans la paume de ma main
Maintenant
Je peux le sentir dans les rides de mes yeux
Mes traits du visage vont s'accentuer lorsque je vieillirai
Le montage d'un homme fortuné
Ou un poker face devant l'hypocrisie

Déchirer déchirer déchirer
Déchirer déchirer déchirer plus de détails

J'étire mes muscles, je bouge
Mon rap physique
Je supporte le poids de la vie
Mon menton qui soulève mes épaules à la place
Un dur à cuire qui méprise les faux
Sur scène
Mes poumons haletants plus rudement
Même le bruit de la ville
Sonne comme de l'art pour mes deux oreilles
Un brainstorming sans fin
La conclusion est de faire de la musique
A chaque pas que je fais
Mes deux pieds sont le twist de la jeunesse
La classe de mes deux jambes levées
Nike just do it

Ma peau chante
Sur la piste, c'est pitch black
Les petits noirs, sortez vos mains de vos poches
Dépliez-les
Ne testez pas ma patience
Je suis à cent pour cent, mon sphincter est
En train de faire des Kegels sans arrêt, je plaisante
Quand j'arrive
Tous vos nerfs se concentrent sur moi
Quand vous criez
Ma colonne vertébrale devient plus chaude
Je crache de la salive passionnée
Mon effort est le principal ingrédient
Pur à cent pour cent
Ma main qui tient le micro

Les doigts sur le clavier
Mon poignet qui danse quand je prends un stylo
Dans la paume de la musique
Je suis pris au piège dans une belle contrainte
Je ne sais où aller
Fais quelque chose aujourd'hui
Je suis assez vivant
Pour cette raison
Même si je suis seul, la jeunesse se bat
L'épée du diable ne le fera jamais
Traverser ma sincérité
Courez et courez
Ce cœur endurci

Déchirer déchirer déchirer déchirer
Déchirer déchirer déchirer

Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde-moi autant que tu veux
Je suis là, au-dessus de ta tête
Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde bien
La qualité est ici
Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde-moi autant que tu veux
Je suis là, au-dessus de ta tête
Tu sais ce que c'est, ce que c'est
Regarde bien
La qualité est ici
Déchirer déchirer déchirer déchirer
Déchirer déchirer déchirer