Lyrics and translation Simon Dominic - Me No Jay Park

Me No Jay Park

힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬
난 몰라 신경 꺼
Me no Jay Park, me no Jay Park
내 일이 아니면
관심 안 가져 알아도 신경 꺼
Me no Jay Park, me no Jay Park

AOMG는 제이 빨
그 다음은 로꼬 그레이 빨
작년엔 나랑 꽤
차이 나는 두께의 페이퍼
어글리 덕 말고
또 다른 덕은 나야 레임덕
같이 시작할 때만 좀 봤지
나의 네임 덕

스타일 다른 둘
한 명은 늘 확실한 계획이 있어
정규 타이틀도 worldwide
1년의 반을 비행기 속
한 놈은 진지만 빨고
늘어진 lazy son
Overlook에 갇힌 jack같이
갈수록 wreck-it mode

점점 기울어지는 책임감의 무게
히트 몇 개로 재탕하는
양심 없는 나의 무대
그딴 걸 보러 와준
팬들에겐 고맙고 미안
변이나 늘어놓을
이런 big shit 코 막어 일단

쇼미는 솔직히 회사에게 보여주기식
사장으로서 do somethin'
Do somethin'
실적 올리기 위해 언행도 불일치
인터뷰에선 그럴싸한
핑계들을 주섬주섬

무엇보다 늦어지는
컴백에 가장 문제인 건
내 자신한테 받아내기 힘든
오케이 컷
I said again and again
계속 take 1
욕심은 깊어져 deeper than rap
진짜 좆돼 이건

리더로서의 내 자질
딱 잘라내면 난 fake thug
추억의 ik도 무감각해진 pathos
끝까지 샤라웃 해준 건 제이통
함께하는 누구든 나는 불화다
누가 내 옆에 있어
됐고

일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
Simon D this, Simon D that
Simon D this, Simon D that
다
이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
Simon D this, Simon D that
Simon D this, Simon D that
다
이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄

I can't do Jay Park
아옴그의 주가 상승을 시킨 다음
Higher music까지
밥 먹듯 해외 출장
결과는 ROC 계약 도장 쾅
HOVA와 찍은 셀피 보다가
부러운 맘에 속없는
새끼처럼 누른 라이크
새 시계를 사느냐
건물 살 돈을 쟁여두느냐
다 무의미야 진짜 한심해 보여
올해는 딱 하나
내 자존심의 회복

I don't do Jay Park
일개미에 배짱도 두둑
헤이터들 눈에 난 존나 베짱이 수준
스튜디오에만 주둔
Me vs myself
승패는 매번 you lose
모든 걸 져버린
간지로 돌아왔네 두둥

누군 아이돌로 시작해서
얻어낸 r.e.s.p.e.c.t
누군 가사 한 줄 땜에
술자리에서 빙시짓
재능은 질보다는 양
부정해온 난 비시즌
그런 날 부정하듯
Park의 삶이 말해 this is it
2년 연속 prize motherfucker
In 한대음
그사이에 늘어난 압박감에
좆밥 다 된 후
난 야망을 낮게 둬
실력보다 밑에 밑에
작업 방식도 다시 08' 믹테 믹테

다들 관심 좀
중대 발표 일생일대
총을 머리에 lock and load
그런 느낌 비슷해 이제
사장님 대표님 소리도
징그럽게 들려
난 Park의 속도를 따라가는 게
힘들었네 그저

지금 사임서를 작성 중
이 노래가 그거
Me no down gradin'
나한테는 무조건 업
I'll be humble
As a mumble in the jungle
내가 이걸로 끝내겠어
걍 멋 부리는 정도로

오직 래퍼일 때 나는 나답지
그때만 믿음이 가지
내가 가진 이름이 다지
그 이상도 이하도 아님
마음은 이미 싸인한 몸이지
사임한 사이먼 도미닉
농담 아님 회사는
고민의 사이즈가 커지지

주식도 내놓게 AOMG한테 첫 번째
펌킨형은 변호사와
CJ 빨리 만나 문제없게
대신 형이 사장 배지 달고
나를 끌어내려 을로
서둘러 내 생각 못 바꾸게
언론 플레이도 얼른
여전히 바닥인 credit
좆까고 되돌아가려 해
되돌아봤네 매일 껍데기만
대표로 살아왔네
절실함 부족 절실함 부족
결핍은 나의 힘
Imma take it back again
며칠 안으로

Я не Jay Park

Пусть те, кому тяжело, живут тяжело
Мне плевать, отвали
Я не Jay Park, я не Jay Park
Если это не мое дело
Мне все равно, даже если знаю, отвали
Я не Jay Park, я не Jay Park

AOMG - это хайп Jay Park
Потом хайп Loco и Gray
В прошлом году у нас была
Значительная разница в толщине бумажника
Кроме Ugly Duck
Есть еще один Duck - это я, хромая утка
Видели мое имя только в начале
Мой Duck-нейм

Двое с разными стилями
У одного всегда есть четкий план
Даже заглавный трек альбома - worldwide
Полгода в самолете
Другой только дует травку
Растянувшийся ленивый сын
Как Джек, запертый в Overlook,
Все больше в режиме "сломай всё"

Вес ответственности все больше давит
Мои выступления без совести,
Где я переигрываю пару хитов
Спасибо и прости фанатам,
Которые пришли посмотреть на это
Заткнись и сожри это дерьмо,
Пока я изливаю свою душу

Честно говоря, Show Me The Money - это показуха для компании
Как босс, я должен что-то делать
Сделать что-то'
Чтобы поднять показатели, слова расходятся с делом
В интервью подбираю
Убедительные отговорки

Самая большая проблема с
Задерживающимся камбэком - это
То, что я сам не могу принять
Окончательный вариант
Я повторяю снова и снова
Постоянно первый дубль
Амбиции растут, глубже, чем рэп
Это полный пиздец

Мои лидерские качества
Если отрезать по правде, я фальшивый бандит
Ik из воспоминаний - онемевший пафос
Единственный, кто поддержал до конца - Jay Tong
С кем бы я ни был, это конфликт
Неважно, кто рядом со мной
Хватит

Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Simon D то, Simon D это
Simon D то, Simon D это
Все
Трындят то да се
Трындят то да се
Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Работай, Чон Кисок, работай
Simon D то, Simon D это
Simon D то, Simon D это
Все
Трындят то да се
Трындят то да се

Я не могу быть Jay Park
После того, как поднял акции AOMG
Даже до Higher Music
Командировки за границу как по расписанию
Результат - контракт с ROC, печать쾅
Смотрю на его селфи с HOVA
И из зависти, как пустой
Ублюдок, нажимаю "лайк"
Купить новые часы или
Копить на здание?
Все бессмысленно, я выгляжу жалким
В этом году только одно
Восстановить мою самооценку

Я не Jay Park
Работяга с большой смелостью
В глазах хейтеров я просто кузнечик
Засиделся в студии
Я против себя
Каждый раз проигрываю
Отбросив все,
Я вернулся со стилем, ду-дун

Кто-то начал как айдол и
Заслужил уважение (r.e.s.p.e.c.t)
Кто-то из-за одной строчки текста
Ведет себя как мудак на вечеринке
Талант - это количество, а не качество
Я, отрицавший это, - не в сезоне
Как бы отрицая это,
Жизнь Park'а говорит: "Вот оно"
Два года подряд лучший ублюдок
На Korean Music Awards
Из-за растущего давления я
Стал полным лохом,
Я снизил свои амбиции
Ниже, чем мои способности
Стиль работы - снова как в 2008, микстейпы, микстейпы

Всем внимание,
Важное объявление, главное в жизни
Пистолет к виску, заряжен
Вот такое чувство сейчас
Обращения "господин директор" и "господин президент"
Звучат отвратительно
Мне было трудно
Просто угнаться за скоростью Park'а

Сейчас пишу заявление об уходе
Эта песня - оно
Я не понижаю себя
Для меня это только повышение
Я буду скромным
Как бормотание в джунглях
Я закончу этим
Просто как понт

Только как рэпер я настоящий
Только тогда я верю в себя
Мое имя - это все,
Ни больше, ни меньше
Мое сердце уже подписало,
Уволенный Simon Dominic
Это не шутка, у компании
Проблемы становятся больше

Отдам свои акции AOMG, первым делом
Pumpkin-хён с адвокатом
Быстро встретится с CJ, чтобы все было гладко
Вместо этого хён наденет значок босса
И опустит меня до подчиненного
Поспеши, пока я не передумал
Быстрее разыграй карту со СМИ
Мой кредит доверия все еще на дне
Наплевать, я хочу вернуться
Я каждый день оглядывался назад, будучи лишь оболочкой
Жил как директор
Недостаточно отчаянно, недостаточно отчаянно
Нужда - моя сила
Я верну все обратно
Через несколько дней